lauréat francouzština

nositel, laureát

Význam lauréat význam

Co v francouzštině znamená lauréat?

lauréat přídavné jméno

— Quelqu’un des poètes qui ont ont reçu solennellement une couronne de laurier. ⋄ Pétrarque est un poète lauréat.

lauréat podstatné jméno

— Celui ou celle qui a remporté le prix dans un concours scolaire ou académique. ⋄ Lauréat du concours général. — (Par extension) Celui qui s'est distingué lors de son cursus universitaire. ⋄ Lauréat de la faculté de médecine — (Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque. ⋄ Celui qui a remporté un prix dans un concours

Překlad lauréat překlad

Jak z francouzštiny přeložit lauréat?

lauréat francouzština » čeština

nositel laureát hodný nejvyššího ocenění

Příklady lauréat příklady

Jak se v francouzštině používá lauréat?

Citáty z filmových titulků

James Ballard, chef de gare et sonneur de cloches. et fier lauréat, une heure avant sa mort. de la Beldon Cup, pour sa superbe rose, la Miniver.

James Ballard, výpravčí a zvoník, který vyhrál květinovou soutěž pouhou hodinu před svou smrtí. Pověstný Beldon Cup, za svou krásnou růži Miniverová.

Le lauréat passera l'été au manoir familial.

Šťastlivci stráví léto v rodinném sídle.

Et voici notre lauréat.

Tak tady je náš slavný student!

Peu importe si ton ambition fait de toi le prochain lauréat du Pulitzer.

Je mi fuk, jestli za tu svoji zištnou ctižádost dostaneš Pulitzerovu cenu.

Lauréat du prix Nobel.

Držitel Nobelovy ceny.

Lauréat du prix Nobel pour ses travaux sur l'usage de la chimiothérapie dans les psychoses graves.

Držitel Nobelovy ceny za svou práci v použití chemoterapie při těžké psychóze.

Le lauréat cette année est le sergent Damien Thorn.

Letos ji získává kadet seržant Damien Thorn.

Ici, le Dr Duvivier, lauréat du prix Nobel. physicien, et biochimiste. Foutus scientifiques. Arrêtê, il a avoué être impliqué. et a dénoncé d'autres conspirateurs.

Toto je Dr. Jacques Duvivier, další nositel Nobelovy ceny, fyzik a biochemik vědecký pracovník, který podepsal seznam francouzských vědců, kteří se přidávají ke spiklencům.

Oui. - Lauréat du fameux Prix Nobel?

Laureát tak zvané Nobelovy ceny.

M. Mordock est notre lauréat.

Pan Mordock je vítězem.

Et en compagnie du lauréat du Trophée de l'Accent le plus Toc! - Je suis bouleversé!

Doprovázená laureátem letošní ceny o nejstupidnější přízvuk, což mě doráží úplně.

Voici le lauréat du Prix Feldman 1988. le Docteur Elliot Mantle!

A nyní sem zvu výherce Feldmanovy ceny za minulý rok, doktora Elliota Mantla!

Le Lauréat, la suite. - Bon, bon.

Absolvent, druhá část.

Il a été lauréat de la bourse A. Jude Robinson et chef du service de pathologie du Chicago Memorial Hospital.

Za poslední čtyři roky.pracuje jako výzkumný pracovník a administrativní ředitel na patologii v nemocnici Chicago Memorial.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais un autre lauréat du Nobel, Rajendra Pachauri, président du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, n'en est pas si sûr.

Goreův spoludržitel Nobelovy ceny Rádžendra Pačaurí, předseda Mezivládního panelu OSN ke změně klimatu, si už tak jistý ale není.

Le lauréat du prix Nobel d'économie de cette année, Edmund Phelps, est un géant dans son domaine.

Letošní laureát Nobelovy ceny za ekonomii Edmund Phelps je ve svém oboru gigantem.

Havel et un précédent lauréat, Desmond Tutu, ont constamment soutenu la candidature de Liu.

Ostatně Havel a dřívější laureát Desmond Tutu byli vytrvalými obhájci udělení ceny Liouovi.

CAMBRIDGE - Il y a deux ans et demi, des responsables de la Banque mondiale ont approché le lauréat du prix Nobel Michael Spence pour lui demander de diriger une commission de haut vol sur la croissance économique.

CAMBRIDGE - Je tomu dva a půl roku, co čelní představitelé Světové banky oslovili laureáta Nobelovy ceny Michaela Spence a požádali jej, aby vedl špičkově kvalifikovaný výbor pro hospodářský růst.

C'est ainsi que naquit la Commission Spence sur la croissance et le développement, prestigieux groupe de décideurs comprenant notamment un autre lauréat du prix Nobel, et dont le rapport final a paru à la fin du mois de mai.

Tak se zrodila Spencova Komise pro růst a rozvoj, hvězdami posetá skupina tvůrců politik - včetně dalšího nositele Nobelovy ceny -, jejíž závěrečná zpráva byla zveřejněna na konci května.

Avec Edmund Phelps - lauréat du prix Nobel cette année - il a prouvé qu'il n'existe pas de corrélation stable entre le chômage et l'inflation.

Společně s Edmundem Phelpsem - letošním laureátem Nobelovy ceny - dokázali, že neexistuje stabilní vyvážení mezi nezaměstnaností a inflací.

Quant au troisième lauréat, Misbahu Lawan Didi, je l'avais déjà rencontré il y a quelques années au Nigeria.

Se třetím oceněným, Misbahu Lawanem Didim, jsem se setkal už před pár lety v Nigérii.

Kenneth J. Arrow, lauréat du prix Nobel d'économie, est professeur émérite d'économie et professeur émérite de science de gestion et d'ingénierie à l'université de Stanford.

Přesto jsem přesvědčen, že se lze jen stěží seriózně přít o důležitosti politiky zaměřené na zabránění dalším významným nárůstům emisí CO2.

Pourquoi tous les pays ne rejoignent-ils pas des zones de monnaie unique, ou pourquoi ne pas créer une seule monnaie mondiale, comme le suggère le lauréat du Nobel Robert Mundell?

Proč všechny státy nevstoupí do měnových unií anebo se nevytvoří jednotná globální měna, jak navrhuje laureát Nobelovy ceny Robert Mundell?

Des critères sans ambiguïté ou impartiaux pour choisir un lauréat n'existaient pas alors - et n'existeront jamais.

Členové výboru se čas od času v soukromí svěřili, že v mnoha případech lze najít několik kandidátů, kteří si cenu zaslouží stejně jako vítěz.

Le lauréat du prix Nobel d'économie Ronald Coase a répondu à cette question il y a fort longtemps.

Laureát Nobelovy ceny Ronald Coase na tuto otázku odpověděl už dávno.

Le lauréat du prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo a été emprisonné pour avoir fait circuler sur l'internet sa proposition d'une véritable constitution démocratique, la Charte 08, qui a réuni 10 000 signatures en seulement 24 heures.

Laureát Nobelovy ceny míru Liou Siao-po byl uvězněn za to, že na internetu nechal kolovat svůj návrh skutečně demokratické ústavy, Chartu 08, pod níž se během 24 hodin shromáždilo 10 tisíc online podpisů.

Možná hledáte...