laureát čeština
Překlad laureát francouzsky
Jak se francouzsky řekne laureát?
Příklady laureát francouzsky v příkladech
Jak přeložit laureát do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Stone, laureát Nobelovy ceny, dvojnásobný prezident Státní akademie věd, je ve Washingtonu dobře známý.
Le Dr Stone, titulaire du prix Nobel et président de l'Académie Nationale des Sciences, est bien connu ici.
Tady náš Nobelův laureát. nebude skenovat vnitřek, protože prý.
Notre prix Nobel refuse d'examiner l'intérieur.
Laureát tak zvané Nobelovy ceny.
Oui. - Lauréat du fameux Prix Nobel?
Dr. Victor Fries. olympijský vítěz v atletice a laureát Nobelovy ceny v molekulární biologii.
Le Dr Victor Fries. champion olympique de décathlon, Nobel de biologie moléculaire.
Profesor King je laureát nobelovy ceny a významný astrofyzik.
Le professeur King a obtenu le Prix Nobel et est un astrophysicien reconnu.
Vlastně je laureát na Nobelovu cenu za chemii. Máma je fyzik.
En fait, il est lauréat d'un prix Nobel en chimie.
Cartere, muž,. o kterém mluvíme, je laureát Nobelovy ceny v biochemii.
On parle d'un Nobel de biochimie, Carter!
Je to laureát Národní literární ceny.
Il est décoré de prix.
Ale nevypínej to, mohl bys propásnout hovor z nominačního výboru Nobelovy ceny, který ti bude volat, že jsi byl nominován jako laureát blbosti pro tento rok.
Ne l'éteins pas. Tu pourrais manquer l'appel pour ta nomination au prix Nobel du gros naze.
Já víš, že jseš laureát Pulitzerovy ceny, máš někdy absolutní nedostatek fantazie?
Tu sais, pour un poète lauréat du Pulitzer, parfois tu fais preuve d'un incroyable manque d'imagination.
Můj laureát Nobelovy ceny je jako gepard! Elegantní, nebezpečnej a vražednej.
Ma gagnante du prix noble est comme un guépard, tout élancé, dangereuse et mortelle.
Počítače, toto je nejmladší laureát Forbesovy ceny.
Ordinateurs, c'est le plus jeune loup à avoir gagné le prix Forbes.
Váš otec byl Arthur Lane, laureát Pulitzerovy ceny.
Votre père était Oliver Lane, le prix Pulitzer.
Zníš jako laureát na Nobelovku.
On dirait un lauréat du prix Nobel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Laureát Nobelovy ceny Robert Fogel tvrdí, že nový synergismus mezi technologickými a fyziologickými pokroky vytváří radikálně novou formu evoluce člověka, již nazývá technickofyziologickou evolucí.
Le prix Nobel Robert Fogel prétend qu'une nouvelle synergie entre les avancées technologiques et physiologiques a produit une nouvelle forme révolutionnaire d'évolution humaine qu'il appelle évolution technophysiologique.
Laureát Nobelovy ceny ekonom William Vickrey neúnavně argumentoval ve prospěch soukromě financovaných mýtných silnic.
Le prix Nobel d'économie William Vickrey n'a cessé de plaider en faveur des autoroutes payantes financées par le privé.
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen ve své nejnovější autoritativní knize The Idea of Justice (Idea spravedlnosti) poukazuje na to, že většina lidí považuje určitý proces za spravedlivý, dokážou-li vysledovat spojitost mezi úsilím a odměnou.
Nous nous sommes pincé le nez et au nom de la survie de l'économie nationale nous avons approuvé les plans de sauvetage de l'Etat venant au secours des banques avec l'argent public.
Konečně, jak doložil laureát Nobelovy ceny za ekonomii Michael Spence, růst je dnes sice nutnou, leč nikoli dostačující podmínkou pro vznik pracovních míst.
Enfin, ainsi que le prix Nobel d'économie Michael Spence l'a montré, la croissance ne suffit pas pour créer des emplois.
Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.
Un certain nombre d'observateurs, tels que le prix Nobel Paul Krugman et l'ancien Secrétaire du Trésor américain Larry Summers, continuent toutefois de douter de l'efficacité du QE.
Letošní laureát Nobelovy ceny za ekonomii Edmund Phelps je ve svém oboru gigantem.
Le lauréat du prix Nobel d'économie de cette année, Edmund Phelps, est un géant dans son domaine.
Ostatně Havel a dřívější laureát Desmond Tutu byli vytrvalými obhájci udělení ceny Liouovi.
Havel et un précédent lauréat, Desmond Tutu, ont constamment soutenu la candidature de Liu.
Edmund Phelps, letošní laureát Nobelovy ceny za ekonomii, ji také už dlouho obhajuje.
Edmund Phelps, prix Nobel d'économie de cette année, en est un partisan de longue date.
Za novou globální rezervní měnu, která by se mohla zakládat na SDR, se zasazuje i poradní výbor Organizace spojených národů, jemuž předsedá laureát Nobelovy ceny Joseph Stiglitz.
Un comité consultatif des Nations Unies présidé par le prix Nobel Joseph Stiglitz a aussi plaidé en faveur d'une nouvelle monnaie de réserve mondiale, éventuellement basée sur les DTS.
Proč všechny státy nevstoupí do měnových unií anebo se nevytvoří jednotná globální měna, jak navrhuje laureát Nobelovy ceny Robert Mundell?
Pourquoi tous les pays ne rejoignent-ils pas des zones de monnaie unique, ou pourquoi ne pas créer une seule monnaie mondiale, comme le suggère le lauréat du Nobel Robert Mundell?
Laureát Nobelovy ceny Ronald Coase na tuto otázku odpověděl už dávno.
Le lauréat du prix Nobel d'économie Ronald Coase a répondu à cette question il y a fort longtemps.
Laureát Nobelovy ceny míru Liou Siao-po byl uvězněn za to, že na internetu nechal kolovat svůj návrh skutečně demokratické ústavy, Chartu 08, pod níž se během 24 hodin shromáždilo 10 tisíc online podpisů.
Le lauréat du prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo a été emprisonné pour avoir fait circuler sur l'internet sa proposition d'une véritable constitution démocratique, la Charte 08, qui a réuni 10 000 signatures en seulement 24 heures.