laureát čeština
Překlad laureát spanělsky
Jak se spanělsky řekne laureát?
Příklady laureát spanělsky v příkladech
Jak přeložit laureát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Laureát Nobelovy Ceny, Profesor, Dr. Victor Kuppelweiser.
El Ganador del Premio Nóbel, Profesor Víctor Kuppelweiser.
Dr. Victor Fries, olympijský vítěz v atletice a laureát Nobelovy ceny v molekulární biologii.
Doctor Victor Fries atleta olímpico y Premio Nobel de biología molecular.
Profesor King je laureát nobelovy ceny a významný astrofyzik.
El Profesor King fue premiado con un Nobel. Y es un sobresaliente astrofísico.
Vlastně je laureát na Nobelovu cenu za chemii.
De hecho, es el ganador de un premio Nóbel de química.
Cartere, muž,. o kterém mluvíme, je laureát Nobelovy ceny v biochemii.
Carter, el hombre del que estamos hablando tiene un premio Nobel en bioquímica.
Laureát Nobelovy ceny Russel, se dlouze rozepisoval o tom, jak vakcinace - plná rtuti a dalších látek poškozujících mozek, vyvolá - částečné chemické lobotomie a tím vytvoří servilní populaci zombie.
Russell, quien ganó el premio Nobel, escribió extensamente acerca de como las vacunas llenas de mercurio y otros compuestos que dañan el cerebro inducirían parcialmente, lobotomías químicas que desarrollarían una servil población de zombis.
Eli Michaelson, laureát Nobelovky.
Eli Michaelson, premio Nobel.
Je to laureát Národní literární ceny.
Es ganador del Premio del Libro Nacional.
Laureát Nobelovy ceny.
Una ganadora del Premio Nobel.
Génius, který odešel do izolace v Číně, vůbec nejmladší matematik oceněný Fieldsovou medailí, budoucí laureát Nobelovy ceny - to je pro nás výborná reklama.
El genio que se fue a China, el matemático más joven que ha recibido la Medalla Fields, un futuro Premio Nobel. es una gran publicidad para nosotros.
Ale nevypínej to, mohl bys propásnout hovor z nominačního výboru Nobelovy ceny, který ti bude volat, že jsi byl nominován jako laureát blbosti pro tento rok.
Tal vez pierdas tu llamada del comité del Nobel dejándote saber que has sido nominado como idiota laureado del año.
Naděje rostou, jak se mírový zastánce a laureát Nobelovy ceny Jalil Ben-David připravuje pronést důležitý proslov, jenž, jak zasvěcení říkají, obsahuje 12 návrhů míru pro problémový region Izraele a Palestiny.
Las esperanzas son altas como precursor de la paz y Premio Nobel Jalil Ben-David se prepara para entregar un discurso de apertura Esta informacion dice que incluiran un plan de 12 puntos para la paz. para las regiones con problemas de Israel y Palestina.
Hlavní cenu dostane vždy jeden laureát z jednotlivé země.
Habrá un gran premio para el ganador de cada país.
Profesor Rosen, laureát Nobelovy ceny za astroklimatologii. Zemřel na transportéru.
El profesor Rosen, el astroclimatólogo ganador del Nobel. murió en el transporte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Laureát Nobelovy ceny Amartya Sen přičetl evropskou krizi čtyřem selháním - politickému, ekonomickému, sociálnímu a intelektuálnímu.
El premio Nobel Amartya Sen atribuyó la crisis europea de cuatro fracasos: político, económico, social e intelectual.
Laureát Nobelovy ceny ekonom William Vickrey neúnavně argumentoval ve prospěch soukromě financovaných mýtných silnic.
El premio Nobel de economía William Vickrey argumentaba incansablemente a favor del financiamiento privado de las carreteras con peaje.
Konečně, jak doložil laureát Nobelovy ceny za ekonomii Michael Spence, růst je dnes sice nutnou, leč nikoli dostačující podmínkou pro vznik pracovních míst.
Finalmente, como ha mostrado, Michael Spence, premio Nobel de Economía, el crecimiento es ahora una condición necesaria pero insuficiente para crear empleos.
Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.
Pero algunos observadores, como, por ejemplo el premio Nobel Paul Krugman y el ex Secretario del Tesoro de los Estados Unidos Larry Summers, siguen dudando que la RC pueda ser de verdad eficaz.
Letošní laureát Nobelovy ceny za ekonomii Edmund Phelps je ve svém oboru gigantem.
El ganador del Premio Nobel de este año, Edmund Phelps es un grande en la materia.
Co se týče prvního tvrzení, The Economist i laureát Nobelovy ceny Mario Vargas Llosa právem Chávezův úspěch uvedli do souvislostí.
Respecto de la primera afirmación, tanto The Economist como el premio nobel Mario Vargas Llosa estaban en lo cierto al poner en perspectiva el logro de Chávez.
Ostatně Havel a dřívější laureát Desmond Tutu byli vytrvalými obhájci udělení ceny Liouovi.
De hecho Havel y un laureado anterior, Desmond Tutu, respaldaron decisivamente la adjudicación del Nobel a Liu.
Za novou globální rezervní měnu, která by se mohla zakládat na SDR, se zasazuje i poradní výbor Organizace spojených národů, jemuž předsedá laureát Nobelovy ceny Joseph Stiglitz.
Y un comité asesor de las Naciones Unidas presidido por el premio Nobel Joseph Stiglitz defendió una nueva moneda de reserva global, posiblemente basada en los DEG.
S poukazem na text závěti Alfreda Nobela, kde se píše, že laureát Nobelovy ceny musí lidstvu přinést největší užitek, Einsteinovo zavedení pojmu fotonu svým dopadem teorii relativity nakonec zdaleka převyšuje!
En relación con el texto del testamento de Alfred Nóbel, que exigía que quienes recibieran el premio debían otorgar el mayor beneficio a la humanidad, la introducción del fotón por parte de Einstein rebasa con mucho a la teoría de la relatividad.
Laureát Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman jde ještě dál.
El premio Nobel de economía Paul Krugman va más lejos.
Laureát Nobelovy ceny míru Liou Siao-po byl uvězněn za to, že na internetu nechal kolovat svůj návrh skutečně demokratické ústavy, Chartu 08, pod níž se během 24 hodin shromáždilo 10 tisíc online podpisů.
El galardonado con el premio Nobel de la Paz, Liu Xiaobo, fue encarcelado por distribuir en la Internet su propuesta de una constitución verdaderamente democrática, la Carta 08, que en tan sólo 24 horas recogió 10.000 firmas en línea.