mécanique francouzština

mechanika, mechanický

Význam mécanique význam

Co v francouzštině znamená mécanique?

mécanique přídavné jméno

— Relatif aux machines, aux mécanismes. ⋄ Elles sont ensuite soumises à l’action d’une râpe mécanique, animée d’une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine. — (En particulier) Qui est réalisé par une machine, un automatisme. — (Par extension) Qui est machinal, rendu familier par l’habitude. ⋄ Mouvements mécaniques. ⋄ Il travaille, il agit d’une façon toute mécanique. — (Par extension) Qui est une conséquence prévisible, attendue. ⋄ Pour éviter la case sanction, suite quasi mécanique lorsque la mise en demeure est ignorée, les deux entités ont mis en place des bannières afin de « recueillir un consentement libre, spécifique, éclairé et résultant d’une action positive des personnes, conformément au RGPD ». — Qui agit par le mouvement et non par un effet chimique. — (Art) Qui a principalement besoin de l’action de la main. ⋄ On divise les arts en arts libéraux et en arts mécaniques. ⋄ La menuiserie, la serrurerie sont des arts mécaniques. — Relatif aux lois qui régissent le mouvement des corps. ⋄ Puissances, propriétés, causes, lois, principes mécaniques. — (Géométrie) Qualifiait les courbes, dites aussi transcendantes, qui ne peuvent pas être exprimées par des équations algébriques.

mécanique podstatné jméno

— (Mathématiques, Physique) Partie des mathématiques qui a pour objet la connaissance et l’application des lois générales de l’équilibre et du mouvement, ainsi que la théorie de l’action des machines. ⋄ Les lois, les principes de la mécanique. ⋄ Mécanique rationnelle ou analytique. — Mécanique appliquée. — (En particulier) Branche de la physique concernant le mouvement des corps solides. — (En particulier) Branche de l’ingénierie en rapport avec la génération de mouvement automatique par la fabrication des moteurs ou autres automates. ⋄ Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. — Mécanisme de fonctionnement de tout corps. — (Figuré) Ingénierie. ⋄ Notons que ces considérations n’exigent pas du tout la mise en branle de toute la mécanique phytosociologique. — (Par ellipse) Ouvrage qui traite des différentes parties de la mécanique. — Structure naturelle ou artificielle d’un corps, d’une chose en ce qui concerne son fonctionnement. ⋄ La mécanique du corps humain. — La mécanique animale. — (Vieilli) Machine. ⋄ Dentelle, broderie faite à la mécanique. — (Vieilli) Mécanisme qui servait de frein à une voiture à cheval. ⋄ Serrer la mécanique. ⋄ Nous avions franchi le col et la route descendait sur Aubagne. Le voisin desserra son frein, qu'on appelait la mécanique, et fouetta le petit cheval, qui n'eut qu'à se laisser emporter par le poids de l'équipage.

Překlad mécanique překlad

Jak z francouzštiny přeložit mécanique?

mécanique francouzština » čeština

mechanika mechanický mechanismus strojový strojní

Mécanique francouzština » čeština

mechanic mechanismus mechanika

Příklady mécanique příklady

Jak se v francouzštině používá mécanique?

Citáty z filmových titulků

J'ai trouvé une étrange représentation mécanique de l'Enfer, qui offre une bonne compréhension des croyances du Moyen-âge.

Setkal jsem se s groteskní, mechanickou představou pekla ve středověku.

Vous ne connaissiez que sa reproduction mécanique.

Slyšel jste jen jeho záznam.

Un moyen mécanique de provoquer l'hypnose.

Mechanický prostředek vyvolání hypnózy.

Votre speaker, le vendeur mécanique.

Posloucháte mechanického prodavače.

Je m'y connais en mécanique. Pourquoi je n'en profiterais pas?

Jakou naději bychom Polly a já měli, kdybych ji přivedl sem?

Un de nos plus gros magnats a investi une fortune pour ces rues, et voilà qu'un vieil imbécile s'amuse à gripper la mécanique. avec une petite maison.

Do těch bloků se investovalo jmění. Je za tím jeden z nejvlivnějších mužů země, a nějaký starý blázen. s hloupým domem to celé blokuje.

Laissez jouer le piano mécanique!

Luigi, ať piáno hraje dál.

On n'a plus aucune chance face à la théorie de la mécanique.

Devce už s matkami a šrouby nemuže souperit.

Aucune mécanique ne peut égaler la voix d'un être vivant.

Žádný mechanický vynález nemůže konkurovat hlasu živého tvora.

Un génie de la mécanique! Vous a-t-il suggéré que je devais travailler avant de me marier?

To on chce, abych pracoval.

Oui. - Alors, c'est un cerveau mécanique.

Jenže toto je mechanický mozek.

J'étais maestro en mécanique à Turin.

Byl jsem v Torino skvělý mechanik.

Si la mécanique est bonne, elle doit coter dans les 1600.

Jestli dobře šlape, tak za 1.600 dolarů.

Né de parents germano-américains fiers de ses prouesses académiques, il se prépare à devenir ingénieur en génie mécanique.

Měl německo-americké rodiče, kteří byli pyšní na jeho studijní výsledky. Připravoval se na kariéru strojního inženýra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'un côté, il y a la sécurité, incarnée par Jean-Claude Juncker, ancien premier ministre du Luxembourg, qui connaît les rouages de la mécanique politique européenne et préside l'Eurogroupe.

Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.

En effet, il est essentiel de comprendre que le processus d'intégration de l'Europe n'est pas un processus mécanique mais organique.

Přitom je nesmírně důležité pochopit, že proces evropské integrace není mechanický, nýbrž organický.

Le principe d'indétermination de Werner Heisenberg autour de la mécanique quantique nous fournit en quelque sorte une réponse, selon une métaphore appropriée.

Příhodnou metaforu nabízí princip nejistoty Wernera Heisenberga v kvantové mechanice.

Il s'agit également de mieux comprendre la mécanique du risque.

Jeho principem je lepší pochopení, jak riziko působí.

Les économistes traditionnels estiment que l'économie globale devrait fonctionner comme un arrangement mécanique équilibré dans lequel les excédents et les déficits extérieurs se lissent dans le temps.

Ekonomové hlavního proudu se domnívají, že globální ekonomika by měla fungovat jako vyvážený mechanismus, v němž se vnější přebytky a schodky během času vyrovnávají.

Selon cette anecdote, Descartes en fut si chagriné qu'il créa un automate, une poupée mécanique, conçue à l'image identique de sa fille décédée.

Podle vyprávění byl Descartes tak mučen žalem, že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak, aby se dokonale podobala jeho zesnulé dceři.

Il fallut attendre la mort de C. W. Oseen, l'homme fort du comité, en 1944, pour que le physicien théoricien Wolfgang Pauli - l'un des géants de la mécanique quantique - reçoive un prix.

Navíc i jediná změna ve složení výboru mohla rozhodovat o osudu určitého kandidáta. Teprve když v roce 1944 zemřel vlivný člen výboru C.

La troisième hypothèse expliquant l'hésitation de l'Allemagne repose sur ses doutes à l'encontre de la mécanique de redistribution de l'Union européenne.

Třetí hypotézou, která se snaží německou zdráhavost vysvětlit, je tušení přerozdělovací mašinérie Evropské unie.

Možná hledáte...