Muhammad francouzština
Význam Muhammad význam
Co v francouzštině znamená Muhammad?
Muhammad
Muhammad
Příklady Muhammad příklady
Jak se v francouzštině používá Muhammad?
Citáty z filmových titulků
Tous les habitants de la ville désireux de partir et de demander la protection de Muhammad Ahmad, le Mahdi, seront libres de le faire.
Všichni obyvatelé města, kteří ho chtějí opustit, a odejít k Mohammed Ahmedovi, známému jako Mahdi, to mohou svobodně udělat.
Vous devez comprendre, Muhammad Ahmad.
Měl byste rozumět, Mohammed Ahmed.
S'il vous faut à vous, serviteur de votre dieu, 100 000 guerriers pour me détruire, moi, serviteur solitaire de mon dieu, alors dites-moi tout bas, Muhammad Ahmad, qui restera dans la mémoire de Khartoum?
Jestli vy, jako sluha vašeho boha, musíte použít 100000 vojáků na zničení mě, osamělého sluhy mého boha, pak mně pošeptejte, Mohammede Ahmede, koho si budou pamatovat z Chartúmu?
Dès le début, la carrière de Muhammad Ali. a été ternie par la controverse. Et qui sait? Elle pourrait s'être terminée samedi de la même façon.
Od začátku byla kariéra Muhammada Aliho Ničena sporem a kdo ví mohla tak I minulou sobotu skončit.
Tu t'appelles Vito Frangione, pas Vito Muhammad.
Jmenuješ se Vito Frangioni, ne Vito Muhammad. Jasný?
Je fais pas de numéro à la Muhammad.
Podívej, já si nehraju na kraviny s Muhammadem, jasný?
Un gars comme Big Ern, avec son panache, son style. a clairement fait pour le bowling ce que Muhammad Ali a fait pour la boxe.
Chlap jako Big Ern, s jeho vkusem a stylem. udělal dozajista pro bowling to, co Muhammad Ali udělal pro box.
Je viens juste de perdre 5 dollars à cause de Muhammad Ali.
Právě jsem prohrál pět babek v zápase Muhamada Aliho.
Arrêtez, les gars. le plus grand, c'est évidemment Muhammad Ali.
Nejlepší byl Muhammad Ali.
L'honorable Elijah Muhammad vous enseigne d'obéir à la loi. de vous comporter de manière respectable. de manière afro-américaine fière.
Ctihodný Elijah Muhammad vás učí řídit se zákonem, chovat se slušně a být pyšní, že jste Afroameričané.
Elijah Muhammad m'a donc suspendu comme ministre de la Nation de l'Islam.
Atak mě Elijah Muhammad odvolal z funkce pastora Islámského národa.
Elijah Muhammad a donné le nom musulman. de Mohammed Ali à Cassius X.
Ctihodný Elijah Muhammad dal Cassiu X muslimské jméno Muhammad Alei.
Herbert Muhammad surveille son entraînement.
Herbert Muhammad byl jmenován jeho trenérem.
Fallait pas te disputer avec Elijah Muhammad.
NeměI jsi odporovat Elijahu Muhammadovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais cette vue ne concerne qu'une faible minorité de dirigeants, notamment l'ancien premier ministre Abu Mazin et Muhammad Dahlan, qui dirige sa propre milice dans la bande de Gaza.
To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina (Mahmúda Abbáse) a Mohamada Dahlána, který stojí v čele vlastních milicí v pásmu Gazy.
Mais si Muhammad al-Ghuneim devient le nouveau chef, il y fort à penser que la paix ne sera pas négociée de si tôt.
Pokud se však novým vůdcem skutečně stane Muhammad Ghunajm, budou vyhlídky na jakýkoliv mír chmurné.
Ces premiers réformateurs, et notamment Muhammad Abduh et Jamaleddin al-Afghani, ne sont parvenus ni à déclencher la mobilisation espérée, ni à soulager les maux de la société par une meilleure observation des préceptes religieux.
Raným reformátorům, mezi něž se řadili i Muhammad Abduh a Džamáluddín al-Afghání, se nepodařilo podnítit masovou mobilizaci, jak doufali, a nedokázali ani napravit společenské neduhy lepším uplatňováním náboženských předpisů.
Ils ont réuni autour d'eux un noyau d'organisations militantes interdites, dont Jaish-e-Muhammad, pionnier des attentats suicide dans la région.
Mezi ty patří i Džajš-e-Muhammad, považovaná za průkopníka sebevražedných atentátů v regionu.
Héritière de Zulfikar Ali Bhutto, légendaire leader démocratique pendu par le gouvernement du général Muhammad Zia-ul-Haq en 1979, Benazir est devenue à un jeune âge symbole de résistance - languissant en prison et s'exilant dans les années 1980.
Coby dědička Zulfikara Alího Bhutta, legendárního demokratického lídra, jehož v roce 1979 nechal oběsit generál Muhammad Zijául Hak, se Bénazír už v mladém věku stala symbolem odporu - v 80. letech však strádala ve věznicích a v exilu. Odkazem Z.
Leur colère, provoquée par la tentative maladroite faite par Musharraf de démettre de ses fonctions, en mars dernier, le chef de la Cour suprême, le magistrat rebelle Iftikhar Muhammad Chaudry, ne se calme pas.
Jejich zlost, která se roznítila v březnu, když se neúspěšně pokusil odvolat nezávisle uvažujícího předsedu nejvyššího soudu Iftichára Muhammada Čaudhrího, nepřestává zuřit.
Il y a quelque 70 ans, Muhammad Ali Jinnah, le père fondateur du Pakistan, lançait le mouvement de création d'un État indépendant pour les musulmans de l'Inde britannique.
Před zhruba 70 lety duchovní otec Pákistánu Muhammad Alí Džinnáh zformoval hnutí za vytvoření nezávislého státu pro muslimy Britské Indie.
Muhammad čeština
Překlad Muhammad francouzsky
Jak se francouzsky řekne Muhammad?
Příklady Muhammad francouzsky v příkladech
Jak přeložit Muhammad do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jmenuješ se Vito Frangioni, ne Vito Muhammad. Jasný?
Tu t'appelles Vito Frangione, pas Vito Muhammad.
Ale Elijah Muhammad tě vyvede na světlo.
Elijah Mohamed te conduira à la lumière.
Elijah Muhammad tě z vězení může dostat.
Elijah Mohamed. peut te sortir de prison.
Milosrdný Alláh nám seslal posla, černého muže jménem Elijah Muhammad.
Allah le miséricordieux nous a envoyé. un Noir, Elijah Mohamed.
Ctihodný Elijah Muhammad nás učí, že bílý muž je ďábel.
Elijah Mohamed nous enseigne que le Blanc est un démon.
Elijah Muhammad nás učí, že Ježíš neměl světlé vlasy a modré oči.
Elijah Mohamed nous enseigne. que Jésus n'était pas blond.
Elijah Muhammad nás učí, že podoby Ježíše ve vězeních a kostelech celého světa nejsou historicky správné.
Il nous enseigne que les images de Jésus. aux murs des prisons et des églises. sont fausses.
Pan Muhammad nás učí, že žena je plně dorostlá a připravená pro muže, jestliže je jí polovina toho, co manželovi plus sedm let.
M. Mohamed nous dit. que si la taille, le teint d'une femme conviennent. Si elle a. la moitié de l'âge de l'homme, plus sept.
Hned na začátku chci zdůraznit, že pan Elijah Muhammad není politik.
Je souligne d'emblée qu'Elijah Mohamed n'est pas un politicien.
A toto se snaží Elijah Muhammad učit.
C'est l'enseignement d'Elijah Mohamed.
Elijah Muhammad nás učí, že až přijdeme k poznání islámu, k poznání sebe samých nahradíme naše otrocká jména písmenem X, které v matematice zastupuje neznámou.
Elijah Mohamed nous enseigne. après notre éveil à l'islam, et à nous-mêmes. de remplacer nos noms d'esclave par un X. symbole mathématique de l'inconnu.
Co se snaží pan Muhammad dělat?
Que fait donc M. Mohamed?
Pan Muhammad říkal, že takové věci přijdou a ony nyní přicházejí.
Sauf que M. Mohamed a dit que ces choses allaient se produire. et voilà qu'elles se produisent.
Ctihodný Elijah Muhammad vás i mne učí a snaží se říci, bílým, aby si ten sud z domu odstranili.
Elijah Mohamed nous enseigne à nous. et essaye de dire au Blanc, d'ôter la poudrière de sa maison.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
En octobre dernier, Mohamed El Baradei, le responsable de l'AIEA, annonçait que l'Iran avait accepté des procédures d'inspection améliorées.
V tuto chvíli se nad všemi vznáší hrozba zničení, kvůli vlivnému hlasu islamistického vůdce Mulláha Fazlulláha, jehož tchán Súfi Muhammad založil jeden z extremistických řádů.
A l'heure actuelle, la totalité est menacée de destruction, en raison de l'influence du maulana Fazlullah, leader islamiste dont le beau-père, Sufi Mohammad, a fondé l'un des ordres extrémistes.
Ovšemže, nelze očekávat, že se nám někdy zdaří zalíbit se lidem, jako je Muhammad Atta nebo Usáma bin Ládin.
Bien sûr, personne n'espère attirer des individus comme Mohammed Atta ou Oussama ben Laden.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
En réalité, le président égyptien Mohamed Morsi est en quête de davantage d'aide financière de la part des États-Unis et du Fonds monétaire international, et entend bien faire de sa prochaine visite à Washington DC un succès.
Pokud se však novým vůdcem skutečně stane Muhammad Ghunajm, budou vyhlídky na jakýkoliv mír chmurné.
Mais si Muhammad al-Ghuneim devient le nouveau chef, il y fort à penser que la paix ne sera pas négociée de si tôt.
Muhammad Chátamí (1997-2005) se pokusil zavést dramatickou politickou reformu a Akbar Hášemí Rafsandžání (1989-97) se snažil otevřít íránskou ekonomiku Západu.
Mouhammad Khatami (1997-2005) a essayé de mettre en œuvre un important programme de réformes et Akbar Hashemi Rafsanjani (1989-97) a essayé d'ouvrir l'économie iranienne à l'Occident.
Navíc zatímco úhlavním nepřítelem Izraele je dnes Hamás, Indie stojí před záplavou teroristických organizací - Laškar-e-tajba, Džajš-e-Muhammad, Džamaát-ad-dawa a dalšími.
D'autre part, si l'adversaire principal d'Israël est actuellement le Hamas, l'Inde est confrontée à de nombreuses organisations terroristes (le Lashkar-e-Toiba, le Jaish-e-Mohammad, le Jamaat-ud-Dawa et d'autres).
Bývalý prezident Muhammad Chátamí, který opětovnou snahu o získání úřadu otevřeně zvažoval, by byl pro mladé silným kandidátem.
L'ancien président Mohammad Khatami avait officiellement envisagé de se représenter. Lui aurait pu mobiliser les jeunes.
Prorok islámu Muhammad přinesl jedno - a pouze jedno - náboženství.
Mohammed, le Prophète de l'Islam a transmis une - et une seule - religion.
Raným reformátorům, mezi něž se řadili i Muhammad Abduh a Džamáluddín al-Afghání, se nepodařilo podnítit masovou mobilizaci, jak doufali, a nedokázali ani napravit společenské neduhy lepším uplatňováním náboženských předpisů.
Ces premiers réformateurs, et notamment Muhammad Abduh et Jamaleddin al-Afghani, ne sont parvenus ni à déclencher la mobilisation espérée, ni à soulager les maux de la société par une meilleure observation des préceptes religieux.
Mezi ty patří i Džajš-e-Muhammad, považovaná za průkopníka sebevražedných atentátů v regionu.
Ils ont réuni autour d'eux un noyau d'organisations militantes interdites, dont Jaish-e-Muhammad, pionnier des attentats suicide dans la région.
K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.
Sa présentation se fera une semaine après que Hans Blix et Mohammed Al Baradei--les chefs des inspecteurs de l'ONU--aient fait la preuve de leur incapacité à remplir leur mandat.
Generální ředitel Muhammad Al-Baradej vyzval USA k přímým jednáním s Íránem ohledně jeho atomového programu. Také se pokusil dát do pohybu vznik zóny bez jaderných zbraní na Středním východě.
Le directeur général Mohamed El Baradei a demandé aux Etats-Unis de négocier directement avec l'Iran, et il a tenté de créer un élan en faveur d'un espace sans armes nucléaires au Moyen Orient.
Coby dědička Zulfikara Alího Bhutta, legendárního demokratického lídra, jehož v roce 1979 nechal oběsit generál Muhammad Zijául Hak, se Bénazír už v mladém věku stala symbolem odporu - v 80. letech však strádala ve věznicích a v exilu. Odkazem Z.
Héritière de Zulfikar Ali Bhutto, légendaire leader démocratique pendu par le gouvernement du général Muhammad Zia-ul-Haq en 1979, Benazir est devenue à un jeune âge symbole de résistance - languissant en prison et s'exilant dans les années 1980.