now čeština
Příklady Now francouzsky v příkladech
Jak přeložit Now do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Do you swear the testimony you shall give in the proceedings now before us. shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Jurez-vous que le témoignage que vous donnerez devant ce Comité sera la vérité et toute la vérité, et que Dieu vous vienne en aide?
The line of questioning up to now is a familiar one. seeking to falsely characterize the accused. by the clever manipulation of semantics.
Les questions de l'accusation sont tendancieuses. Elles cherchent à discréditer l'accusé en donnant un autre sens à ses paroles.
Well, now, would it be asking too much. if I could learn from you what crystal ball. you got these astounding facts from?
Serait-ce trop vous demander de m'indiquer de quelle boule de cristal vous avez obtenu ces informations incroyables?
Well, now, then you have changed from that William Mitchell. who denounced his superiors in Texas.
Alors vous n'êtes pas le William Mitchell qui dénonçait ses supérieurs au Texas.
No comment. How do you feel about the army now, Colonel?
Que pensez-vous de l'armée, Colonel?
Particularly to those who desire now to offer up their praises and thanksgivings for Thy late services vouchsafed unto them.
Particulièrement sur ceux qui désirent te louer et reconnaître tes récents bienfaits.
NOW, THE NEXT ITEM ON THE PROGRAM IS.
Le thème suivant de notre programme.
NOW, THE NEXT ITEM ON.
Le sujet suivant.
Now can we go home?
On peut rentrer, maintenant?
Now when I say hit it. l want you to go two up and two back, double cross. come out of it with The Rifleman.
A mon signal, deux pas en avant, deux en arrière, et on croise deux fois.
Now when I say hit it. l want the big, strong basketball. with a Wilt Chamberlain hook.
A mon signal, le basket-ball! Comme Wilt Chamberlin.
Come and see them now!
Venez les voir!
Come here, now.
Viens ici, maintenant.
Now I wanna hear you scream!
Je veux vous entendre crier!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aplikace Google Now shromažďuje informace potřebné k výpočtu ideálního času vašeho odjezdu na letiště.
Google Now réunit les informations nécessaires au calcul de l'heure idéale à laquelle vous pouvez prendre la route pour l'aéroport.
Firmě eCars - Now! trvalo pouhých 11 dní, než získala podpisy 500 zájemců.
Il n'a fallu que 11 jours à eCars - Now! pour convaincre 500 clients potentiels.