obus francouzština

granát

Význam obus význam

Co v francouzštině znamená obus?

obus podstatné jméno

— (Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive. ⋄ Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air. ⋄ Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants. ⋄ L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu'à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d'un immense frisson. ⋄ Il admira bientôt des trous d’obus encore frais ; il regarda en l'air et conclut qu'il pourrait bien nous en tomber d'autres. Tout à fait comme un Parisien à la mer. ⋄ Depuis l'Argonne de 1914, […] je n'ai pas l'oreille si mal bâtie que d'avoir, en vingt et un ans, oublié l'art d'apprécier au son la trajectoire d'un obus et le point de chute probable. ⋄ Projectile creux rempli de matière explosive

Překlad obus překlad

Jak z francouzštiny přeložit obus?

obus francouzština » čeština

granát šrapnel

Příklady obus příklady

Jak se v francouzštině používá obus?

Citáty z filmových titulků

Vous allez voir des obus et vous aurez la trouille.

Uvidíte vybuchovat granáty a budete se bát, jasný?

Ce genre d'obus n'est pas dangereux.

Tohohle granátu si nemusíte moc všímat.

Ceux qu'il faut surveiller, ce sont les petits obus.

Musíme si dávat bacha na ty menší.

Il est si loin derrière les lignes qu'il entend pas les obus. Voilà Kat.

Je tak daleko za frontou, že to střílení neslyší.

On peut pas prendre au sérieux ce qu'on nous enseigne. après trois ans d'obus et de bombes.

Člověk nemůže brát všechno, co ho učej, vážně. po třech letech granátů a bomb.

Et du jour dans le bois où tu nous a montré comment esquiver les obus?

A ten den v lese, když jsi nás naučil vyhýbat se granátům?

Wynant avait un éclat d'obus dans le tibia. Ça le gênait.

Náhodou si pamatuji, že měl kus šrapnelu v koleně.

Aux premiers obus nordistes, ce fut la panique. et l'exode de la population.

S prvními výstřely zachvátila město panika. Bezmocní a bezbranní lidé prchali před blížící se zkázou.

Obus défectueux.

Vadný náboj.

Les obus ont crevé le puits.

Mina tu studnu otevřela.

Mais j'ai jamais vu un Jap ou un obus me foncer dessus.

Ale nikdy jsem neviděl Japonce nebo neslyšel, jak na mě míří střela.

Betty, sais-tu à quoi pense un homme lorsqu'il est couché dans la boue et que des obus explosent tout autour?

Víš, na co člověk myslí. když leží tam daleko, v blátě. - když kolem něho lítají střely?

L'obus l'a chatouillé.

Přímo na okraj jeho zákopu dopadl granát.

Voici nos obus.

To jsou námořníci.

Možná hledáte...