palette francouzština

paleta

Význam palette význam

Co v francouzštině znamená palette?

palette podstatné jméno

— (Sport) Sorte de raquette pleine avec laquelle les enfants jouent quelquefois au volant. — (Hockey sur glace) Extrémité du bâton de hockey qui sert à manier ou à frapper la rondelle. — (Tir à l’arc) Protège doigts, au tir à l’arc. — (Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce. ⋄ Composer, faire sa palette. ⋄ Faire des teintes sur sa palette. — (Par extension) (Peinture) Assortiment de couleurs. — Extrémité plate d'un aviron. ⋄ À l’ombre des voiles, les six rameurs entrecroisés [...] tombaient et se relevaient, égrenant des perles au bout de leurs palettes. — (Zoologie) Partie terminale d'un membre, de forme aplatie, pleine et arrondie rappelant l’extrémité d'une rame. ⋄ Palette natatoire ⋄ Un membre antérieur aussi profondément modifié que la palette natatoire d’un ichthyosaure. — (Par extension) (Zoologie) Plume rectrice se terminant par des barbes formant une ellipsoïde isolée du reste de la plume. — (Par extension) (Ornithologie) Genre d'oiseaux granivores de petite taille de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, inséparables, etc.) comprenant dix espèces originaires des Philippines et d'Indonésie et caractérisées par leurs deux rectrices centrales qui se terminent en palettes à la façon des momots (genre Prioniturus). — (Mécanique) Partie placée à l’extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et des moulins, etc. ⋄ Des palettes placées tangentiellement sur ces rouleaux reprennent le liquide qui passe en dessous …. ⋄ Les transports étaient des cargos incroyablement petits et vétustes. L’un d’eux portait même sur son flanc gauche un système antique de roue à palettes. — Un des divers instruments et outils dont se servent les horlogers, les doreurs, les relieurs, les potiers et qui sont généralement constitués par une plaque mince de bois ou de métal. ⋄ Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu’à peigner la filasse ainsi mise à nu. — (Chirurgie) Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, dans laquelle on reçoit le sang de ceux à qui on ouvre une veine. — (Par extension) Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans une saignée. ⋄ On lui a tiré trois palettes de sang. — (Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises. — (Cuisine) Viande de mouton ou de porc située contre l’omoplate. — (Horlogerie) Nom donné aux deux pièces qui terminent les extrémités d'une ancre d'échappement. ⋄ Les palettes libèrent puis arrêtent avec régularité une à une les dents de la roue d'échappement. — De manutention

Překlad palette překlad

Jak z francouzštiny přeložit palette?

palette francouzština » čeština

paleta

Příklady palette příklady

Jak se v francouzštině používá palette?

Citáty z filmových titulků

Montez-les, je vais sortir ma palette et mes pinceaux.

Přineste je, pane DePinno. Najdu paletu a štětce.

Voici une palette, un couteau à palette, de l'huile, de la térébenthine.

Je tu paleta, špachtle, olej, terpentýn.

Voici une palette, un couteau à palette, de l'huile, de la térébenthine.

Je tu paleta, špachtle, olej, terpentýn.

Ma palette est préparée méthodiquement dans l'ordre du spectre.

A má paleta je metodicky nachystaná podle pořadí ve spektru.

Comme je vous disais, on a toute une palette d'appartements meublés et disponibles.

Jak jsem říkal, máme různé kompletně zařízené apartmány.

Je pensais que tu pouvais charger une palette.

Myslel jsem, jestli by to nešlo zavěsit na paletě.

Comment le rouge, le bleu. Cette formidable palette de couleurs naturelles. comment se produisent-elles?

Jak se dělá červená, modrá. úžasná paleta přírodních barev. jak se to přihodilo?

Si ce qui coule de votre bouche ressemble à ce qui coule de votre palette, on sera couverts de bave!

Pokud bys chtěl pusou způsobit něco takového jako štětcem, byli bychom všichni od hlenů!

Mettez le sur palette et chargez le.

Vyneste to zlato ven.

Les pores sont secs, il faut utiliser une palette et faire entrer les produits de force.

Póry jsou příliš suché. Je to potřeba promasírovat dovnitř.

Ainsi, je passe du rouge au jaune, vert, bleu, ce qui donne toute une palette d'émotions.

Takhle můžu projít červenou, žlutou, zelenou, modrou. A vy uvidíte plný rozsah emocí.

L'exemple sexuel a été choisi parce qu'il illustre plaisamment la palette infinie des possibilités du Glass Shadow.

Sexuální demonstraci jsme vybrali jako nejzábavnější způsob, jak ukázat možnosti Skelného stínu.

Tu ne l'as pas mise dans la palette?

Tys nedal ten míček do míchadla?

C'est blanc pour que vous le voyiez nature avant de choisir votre palette.

Nechali jsme vybílit, abyste si mohli vybrat podle svého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi faut-il s'attendre à voir l'industrie satisfaire aux besoins des individus via une plus large palette de solutions personnalisées.

Nakonec vznikne odvětví, které bude lidem sloužit prostřednictvím delšího menu nastavitelných řešení.

La vaste palette de diagnostics et remèdes en tous genres montre justement que cette crise est bien ancrée.

Ostatně hloubku krize vytváří právě tato široká škála rozcházejících se diagnóz a rozličných řešení.

Et les artistes ont de la pratique d'atelier, mais aussi des cours de culture artistique, destinés à les familiariser avec l'ensemble des répertoires et la palette des maîtres classiques.

Hudební a výtvarný talent jsou zčásti založeny na vrozených schopnostech, ale zčásti i na tréninku a praxi.

Možná hledáte...