Russo francouzština
Význam Russo význam
Co v francouzštině znamená Russo?
Russo
Příklady Russo příklady
Jak se v francouzštině používá Russo?
Citáty z filmových titulků
Touristo russo - On est la morale infuse!
Ruský turista, capito, mravní zásady!
Piras, Scimeni, Russo!
Pirasi, Opičáku, Rusáku!
Les détectives Doyle et Russo ont été mutés dans un autre département.
Detektivové Doyle a Russo byli převedeni z oddělení narkotik a přeřazeni.
Avec la rapide escalade de la guerre russo-chinoise. les Etats-Unis se demandent jusqu'où ils seront impliqués. dans ce conflit qui peut s'étendre au monde.
A nyní, když se Čínsko-Ruská pohraniční válka dál rapidně rozrůstá. U.S. činitelé se začínají ptát, do jaké míry se zapojíme. do toho, co by se rychle mohlo stát globálním konfliktem.
La guerre russo-chinoise paraît sans importance. devant cette hécatombe.
To, jestli stále ještě trvá válka mezi Čínou a Ruskem. už nyní není duležité. Naši spoluočané umírají.
Il y a trois ans, on a envoyé en prison un certain Claude Russo.
Před třemi lety jsme do vězení poslali muže jménem Claude Russo.
Russo a perpétré des vols déguisé en femme.
Spáchal několik krádeží v ženském přestrojení.
Souvenez-vous: il pourrait s'agir de Russo.
Pamatujte, že by to mohl být Russo.
Claude Russo.
Claude Russo.
Alias Claudine Russo.
Alias Claudine Russoová.
Alors ça aurait pu être Russo.
Takže to mohl být on.
C'est des conneries, russo!
Kecy, Russo.
Très net, russo, très propre. plein de témoins, tout part en fumée, pas une trace de preuve.
Čistá práce, Russo. Spousta svědků, všechno v ohni, žádnej důkaz.
Ok, ok, ok. m. Russo?
Dobře, dobře. Pan Russo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Comme le montrent les derniers évènements, cependant, un rapprochement russo-japonais n'est vraiment pas à l'ordre du jour.
Jak ovšem ukazuje poslední vývoj událostí, rusko-japonské sblížení je stále daleko.
Depuis la guerre russo-géorgienne de 2008, en effet, l'Europe s'est plutôt détournée des évènements dans cette région.
Již od války mezi Ruskem a Gruzií v roce 2008 Evropa do značné míry odvrací zrak od rozvoje v tomto regionu.
Cette guerre russo-géorgienne a montré à quel point cette région compte aux yeux du reste du monde.
Rusko-gruzínská válka ukázala, jak velký význam má tento region pro širší svět.
Cela n'a fait qu'augmenter le désir de la Russie de construire une relation spéciale et bilatérale russo-allemande qui ne tienne pas compte du contexte européen.
Kromě toho umocnila ruskou touhu vytvořit speciální bilaterální rusko-německý vztah, jenž by nebral ohled na kontext EU.
En fait, l'an prochain marquera le centenaire de la guerre russo-japonaise.
Přístí rok uplyne sto let od rusko-japonské války.
Toutefois Poutin a besoin d'être persuadé d'en prendre la direction et son espoir d'améliorer les relations russo-japonaise donne aux dirigeants japonais la liberté de manoeuvre nécessaire pour le pousser dans ce sens.
Ale Putina je třeba přesvědčit, aby se ujal hlavní role. Jeho naděje na lepsí vztahy s Japonskem poskytují tamním politikům prostor, aby jej tímto směrem postrčili.
Le pragmatisme - et non les stéréotypes dépassés qui ont fait leur temps - devrait être au cœur de la diplomatie russo-américaine.
Duší rusko-americké diplomacie totiž musí být pragmatismus, nikoli ohrané a přežité stereotypy.
Or, si cette promesse a été tenue un an plus tard à travers la négociation d'un nouveau Traité russo-américain de réduction des armes stratégiques, les progrès en ce sens ont par la suite faibli.
Ačkoliv však o rok později splnil svůj slib, že dojedná s Ruskem Novou dohodu o snížení počtu strategických zbraní, od té doby nedošlo k žádnému pokroku.
Depuis lors, les responsables chinois insistent sur le fait que la Chine ne fait pas partie des pourparlers russo-américains sur les armes stratégiques, sachant que les arsenaux nucléaires de ces deux pays surpassent considérablement le leur.
Od té doby trvají čínští představitelé na tom, že do americko-ruských rozhovorů o strategických zbraních nepatří, protože z hlediska jaderného arzenálu jsou oproti těmto dvěma zemím trpaslíkem.
Cette façon de penser a poussé les principaux acteurs de l'élite russe à une tentative vigoureuse - qui est loin d'être un échec, surtout ces dernières années - de détériorer les relations russo-américaines.
V důsledku tohoto postoje se klíčové součásti ruské elity vší silou pokoušejí - a s jistým úspěchem, zejména v posledních letech - vyvolat zhoršení rusko-amerických vztahů.
Mais remettre à zéro les relations russo-américaines sera plus difficile que ce qu'Obama et son équipe avaient escompté.
Začít ale ve vztazích mezi USA a Ruskem od nuly může být těžší, než si Obama a jeho tým představovali.
La proposition russo-iranienne appelle aussi à des mesures sous les auspices du Conseil de sécurité visant à empêcher les forces rebelles syriennes de recourir aux armes chimiques.
Druhá součást rusko-íránského návrhu vyzývá k mezinárodní snaze, pod patronací Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, směřující k potlačení potenciálu chemických zbraní v rukou syrských vzbouřeneckých sil.