Sarajevo francouzština
Sarajevo
Význam Sarajevo význam
Co v francouzštině znamená Sarajevo?
Sarajevo
Překlad Sarajevo překlad
Jak z francouzštiny přeložit Sarajevo?
Sarajevo francouzština » čeština
Příklady Sarajevo příklady
Jak se v francouzštině používá Sarajevo?
Citáty z filmových titulků
Avez-vous entendu parlez de Sarajevo en juin 1914?
Poslouchejte, slyšel kdy někdo vůbec něco do června 1914, o místě zvaném Sarajevo?
Sarajevo.
Do Sarajeva.
Si on fait un peu plus d'efforts, nous pouvons être sûr que Sarajevo deviendra bientôt l'un des centres principaux de la musique populaire.
Kdybychom projevili trochu snahy, můžeme si být jistí, že Sarajevo se brzo stane jedním z center populární hudby.
Mon dieu, y'a qu'à Sarajevo que ça peut arriver!
Bože, tohle se může stát jen v Sarajevu.
Je suis seul. Seul a Sarajevo.
Opuštěn, sám sám v Sarajevu.
Après l'assassinat de l'archiduc d'Autriche à Sarajevo. l'Autriche a déclaré la guerre à la Serbie.
Poté, co byl rakouský arcivévoda zavražděn v Sarajevu. vyhlásilo Rakousko Srbsku válku.
Ici radio Sarajevo.
Rádio Sarajevo.
À Sarajevo, de nouveau, une revue de l'armée, de toutes les forces de la République.
Sarajevo opět hostí velkou vojenskou přehlídku. Přehlídka síly naší republiky.
Quoi de neuf à Sarajevo?
Co nového v Sarajevu?
Monsieur de Sarajevo.
Tak je to správně, chlapče ze Sarajeva.
Vous écoutez la radio Sarajevo.
Zvedni ruku.
Mon copain de Sarajevo Joza Petrovic, peut y fourrer un caillou.
Můj kamarád Joža si dá dovnitř kámen.
Tu peux aller à Sarajevo, ou au diable!
Můžeš jít do Sarajeva, kamkoliv chceš.
Il y a plein de sujets, sans parler de Sarajevo, de la Somalie et de tout ça là-bas.
Jsou věci, o kterých mluvit nemusím, jako Sarajevo nebo Somálsko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certes le châtiment symbolique du gouvernement américain contre la légende du jeu d'échecs Bobby Fischer (pour avoir disputé une partie à Belgrade en dépit des sanctions) n'a fourni aucune trêve à la ville assiégée de Sarajevo.
A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou (za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.
Mais de petites choses, comme un coup de feu à Sarajevo en quelque sorte, peuvent déclencher une catastrophe.
I malé věci - například výstřely v Sarajevu - však mohou odstartovat katastrofu.
Mais l'OTAN reste présente à Sarajevo, notamment pour aider la Bosnie-Herzégovine dans la réforme de sa défense.
NATO si zachová vojenskou přítomnost v Sarajevu - především proto, aby pomohlo Bosně a Hercegovině s obrannou reformou.
C'est pourquoi 170 représentants de la jeunesse de 82 pays se rassemblent cette semaine à Sarajevo sur l'invitation de la Banque Mondiale, du Forum européen de la Jeunesse et du Mouvement Scout.
Právě proto se 170 mládežnických předáků z 82 zemí schází tento týden v Sarajevu na pozvání Světové banky, Evropského fóra mládeže a skautského hnutí.
La conférence de Sarajevo constitue une première étape dans la bonne direction.
Sarajevská konference představuje krok správným směrem.
L'assassinat de l'héritier de l'Empire austro-hongrois à Sarajevo en juillet 1914 n'a pas été la cause de la Première Guerre mondiale, mais son prétexte.
Sarajevský atentát na dědice rakousko-uherské říše v červenci 1914 nebyl příčinou první světové války, ale záminkou k ní.
A notre demande de lever immédiatement le siège de Sarajevo, il a littéralement explosé.
Když si vyslechl náš požadavek na okamžité ukončení obléhání Sarajeva, vybuchl.
Sarajevo čeština
Překlad Sarajevo francouzsky
Jak se francouzsky řekne Sarajevo?
Sarajevo čeština » francouzština
Příklady Sarajevo francouzsky v příkladech
Jak přeložit Sarajevo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslouchejte, slyšel kdy někdo vůbec něco do června 1914, o místě zvaném Sarajevo?
Avez-vous entendu parlez de Sarajevo en juin 1914?
Kdybychom projevili trochu snahy, můžeme si být jistí, že Sarajevo se brzo stane jedním z center populární hudby.
Si on fait un peu plus d'efforts, nous pouvons être sûr que Sarajevo deviendra bientôt l'un des centres principaux de la musique populaire.
Rádio Sarajevo.
Ici radio Sarajevo.
Sarajevo opět hostí velkou vojenskou přehlídku. Přehlídka síly naší republiky.
À Sarajevo, de nouveau, une revue de l'armée, de toutes les forces de la République.
Je Sarajevo pořád tam, co bylo?
Est-ce toujours là où c'était?
Jsou věci, o kterých mluvit nemusím, jako Sarajevo nebo Somálsko.
Il y a plein de sujets, sans parler de Sarajevo, de la Somalie et de tout ça là-bas.
Mostar či Sarajevo je?
Mostar ou Sarajevo?
Zničí deset městských bloků a v hustě zalidněné oblasti jako je Sarajevo zabije 100 tisíc lidí.
En explosant, il peut raser une dizaine de pâtés de maisons et tuer par centaine de milliers dans des quartiers populaires.
Jordan Flynn, Sarajevo.
Jordan Flynn, Sarajevo.
Jo, nešlo ti o Sarajevo, šlo ti jen o tebe.
Tu ne l'as pas fait pour Sarajevo, mais pour toi.
Je-li Sarajevo až čtrnácté nejhorší místo, počkám si, až bude první.
Sarajevo n'est que le 14e endroit le pire au monde. Je vais attendre qu'elle soit numéro 1.
Minulý týden byl ostřelován autobus, který opouštěl Sarajevo.
La semaine dernière, un sniper a tiré sur un bus qui quittait Sarajevo.
A nehledáme přece jen Taina, ale i Maryland, Proximu, Sarajevo.
Il n'y a pas que Tain en jeu. Le Maryland, le Proxima.
O rok později jsme ostřelovali Sarajevo.
Un an plus tard, c'était au tour de Sarajévo.
Možná hledáte...
Sarajévien |
Sarajévienne |
Saramonais |
Saraï |
sarabande |
sarabander |
sarabaïte |
Sarabi |
Saracena |
Saracinesco |
Saracène |
Saracén