Sarajevo spanělština
Sarajevo
Význam Sarajevo význam
Co v spanělštině znamená Sarajevo?
Sarajevo
Překlad Sarajevo překlad
Jak z spanělštiny přeložit Sarajevo?
Sarajevo spanělština » čeština
Příklady Sarajevo příklady
Jak se v spanělštině používá Sarajevo?
Citáty z filmových titulků
A Sarajevo.
Do Sarajeva.
Si hacemos un pequeño esfuerzo más nos aseguraremos de que Sarajevo sea pronto uno de los principales centros de la música popular.
Kdybychom projevili trochu snahy, můžeme si být jistí, že Sarajevo se brzo stane jedním z center populární hudby.
Señor, esto sólo puede pasar en Sarajevo.
Bože, tohle se může stát jen v Sarajevu.
Estoy solo en Sarajevo.
Opuštěn, sám sám v Sarajevu.
Estoy solo en Sarajevo.
Opuštěn, sám sám v Sarajevu. Kdy už přijdeš?
Yo, Mahmut Zolj, hijo de Sejfo y madre Zejneba, apellido de soltera Hatibovic, nacido en 1920, residente de Sarajevo, en la calle France Preseren, número.
Já, Mahmut Zolj, syn Sejfa, a matky, Zejneby, dívčím jménem, Hatibovic, narozen 1920, občan Sarajeva, ulice France Preseren, číslo.
Agitaba un poco los brazos y volaba sobre las calles de Sarajevo.
Párkrát jsem mávnul rukama a už jsem se vznášel. Letěl jsem nad ulicemi Sarajeva.
Tras el asesinato del archiduque de Austria, de visita en Sarajevo. Austria ha declarado la guerra a Serbia.
Poté, co byl rakouský arcivévoda zavražděn v Sarajevu. vyhlásilo Rakousko Srbsku válku.
Radio Sarajevo.
Rádio Sarajevo.
Sarajevo otra vez recibe un magnífico desfile de ejército.
Sarajevo opět hostí velkou vojenskou přehlídku.
Gente de Sarajevo.
Gentleman ze Sarajeva.
Así es, muchacho de Sarajevo.
Tak je to správně, chlapče ze Sarajeva.
Podrás ir a Sarajevo o a donde gustes.
Můžeš jít do Sarajeva, kamkoliv chceš.
Ven, Sarajevo.
Pojď zpátky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde luego, el castigo simbólico por parte del Gobierno de los EE.UU. del famosísimo ajedrecista Bobby Fischer (por jugar una partida en Belgrado que violaba las sanciones) no dio alivio a la asediada ciudad de Sarajevo.
A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou (za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.
Hasta ahora, son tan sólo palabras, pero cosas pequeñas -un disparo en Sarajevo, por decirlo así- pueden desencadenar una catástrofe y Corea del Norte sigue teniendo esas bombas nucleares.
I malé věci - například výstřely v Sarajevu - však mohou odstartovat katastrofu. A Severní Korea má stále své jaderné bomby.
Después seguirá la Unión Europea con una misión suya y la apoyaremos en ese empeño, pero la OTAN mantendrá una presencia en Sarajevo, en particular para ayudar a Bosnia y Herzegovina a reformar su sistema de defensa.
Po ní do země nastoupí Evropská unie s vlastní misí a my budeme EU v jejím snažení podporovat. NATO si zachová vojenskou přítomnost v Sarajevu - především proto, aby pomohlo Bosně a Hercegovině s obrannou reformou.
Ésa es la razón por la que 170 dirigentes juveniles procedentes de 82 países van a reunirse esta semana en Sarajevo, invitados por el Banco Mundial, el Foro Europeo de la Juventud y el Movimiento Scout.
Právě proto se 170 mládežnických předáků z 82 zemí schází tento týden v Sarajevu na pozvání Světové banky, Evropského fóra mládeže a skautského hnutí.
La conferencia de Sarajevo es un paso en la dirección correcta.
Sarajevská konference představuje krok správným směrem.
Cuando escuchó nuestra exigencia de que se levantara de inmediato el sitio a Sarajevo, explotó.
Když si vyslechl náš požadavek na okamžité ukončení obléhání Sarajeva, vybuchl.
Sarajevo čeština
Překlad Sarajevo spanělsky
Jak se spanělsky řekne Sarajevo?
Sarajevo čeština » spanělština
Příklady Sarajevo spanělsky v příkladech
Jak přeložit Sarajevo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybychom projevili trochu snahy, můžeme si být jistí, že Sarajevo se brzo stane jedním z center populární hudby.
Si hacemos un pequeño esfuerzo más nos aseguraremos de que Sarajevo sea pronto uno de los principales centros de la música popular.
Rádio Sarajevo.
Radio Sarajevo.
Sarajevo opět hostí velkou vojenskou přehlídku.
Sarajevo otra vez recibe un magnífico desfile de ejército.
Sarajevo, Tuzla.
Muévete por Sarajevo y Tuzla.
A nemyslím tím Sarajevo a podobně věci.
Y no me refiero a Zaragevo o Zomalia ni toda esa parte de por ahí.
Jordan Flynn, Sarajevo.
Soy Jordan Flynn en Sarajevo.
Jo, nešlo ti o Sarajevo, šlo ti jen o tebe.
No es sobre Sarajevo, es sobre ti.
Ale ještě počkám. Je-li Sarajevo až čtrnácté nejhorší místo, počkám si, až bude první.
Pero no lo voy a hacer ahora porque Sarajevo sólo es el catorceavo peor sitio de la tierra.
Minulý týden byl ostřelován autobus, který opouštěl Sarajevo.
Esta semana, los francotiradores dispararon a un autobús que trataba de huir de Sarajevo.
O rok později jsme ostřelovali Sarajevo.
Un año más tarde estábamos bombardeando Sarajevo.
Monarchie se zaměřila na válku proti Srbsku jako trest za Sarajevo.
El Imperio estaba sediento de guerra contra Serbia para castigar a los Serbios por la muerte de Sarajevo.
Sarajevo na lince.
Sarajevo en línea.
Dva výstřely a Sarajevo a celý svět jdou do války.
Dos disparos y Sarajevo y el mundo van a la guerra.
Sarajevo.
Sarajevo.