Sièges francouzština
Význam Sièges význam
Co v francouzštině znamená Sièges?
Sièges
Příklady Sièges příklady
Jak se v francouzštině používá Sièges?
Citáty z filmových titulků
Les garçons pirates gays prennent nos sièges!
Ti pirátští gayové nám vezmou naše místa!
Le parti noir prend le contrôle de la Chambre des représentants par 101 sièges contre 23 pour les Blancs lors de la session de 1871.
Černí získávají kontrolu nad Sněmovnou reprezentantů. 101 černých proti 23 bílým. Zasedání v roce 1871.
Approchez ces sièges pour Mme et M. Kirby.
Dejte to pryč.
Ne saute pas sur les sièges, Roger.
Neskákej po sedadlech, Rogere.
Ces sièges en cuir chauffent. et je porte une jupe légère.
Je horko a to sedadlo je kožené. A já mám slabou sukni.
Il fut un temps où, la cervelle ayant jailli, l'homme mourait, et c'en était fini. Mais à présent, ils se relèvent avec vingt blessures mortelles à la tête pour nous chasser de nos sièges!
Býval čas, že s vyraženým mozkem, člověk umřel, konec a dost; teď opět povstávají, a s dvaceti ranami na hlavě, shazují nás ze židle.
Ma chère Mme Atwater, visez bien et vous pouvez avoir deux sièges au premier rang.
Paní Atwaterová, jedna dobře mířená rána z revolveru vám zajistí místo v první řadě.
Les sièges.
Co hlediště?
Bien qu'on y soit tous ensemble, chacun doit rester à sa place. Il y a les sièges avant, les sièges arrière et une vitre entre les deux.
Všichni jedeme ve stejném voze, ale jsou tu sedadla přední a ta zadní a mezi nimi je sklo.
Bien qu'on y soit tous ensemble, chacun doit rester à sa place. Il y a les sièges avant, les sièges arrière et une vitre entre les deux.
Všichni jedeme ve stejném voze, ale jsou tu sedadla přední a ta zadní a mezi nimi je sklo.
Préparez des sièges.
Připravíš nějaké židle?
Retournez à vos sièges. C'est une station. Allez, dépêchez-vous.
Všichni na místa, tohle je stanice.
Allez, retournez à vos sièges.
Dělejte chlapi, zpátky na místa.
Assez pauvre en sièges aussi.
Pěkně zapadlé na místo k sezení, ovšem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les pays les plus pauvres du monde se demanderont pourquoi ils devraient voter pour que l'Allemagne et le Japon obtiennent des sièges permanents au Conseil de sécurité s'ils ne sont pas capables de tenir leurs promesses.
Nejchudší státy se budou ptát samy sebe, proč by měly hlasovat pro to, aby Německo a Japonsko získaly stálé křeslo v Radě bezpečnosti, když nedokáží dodržet své slovo.
Cela permettrait une transition progressive vers un système souhaitable à long terme. Le nombre de sièges attribués à chaque pays serait proportionnel à sa population.
Právě proto je myšlenka sboru volitelů tak důležitá: umožňuje postupný přechod k systému řízení, který je žádoucí v dlouhodobé perspektivě.
Etant donné que tous ces partis se disputent ces sièges proportionnels, les luttes intestines au sein du gouvernement demeurent vivaces.
Naděje, že to přinese větší stabilitu, se ale nenaplnily.
Premièrement, il doit être de taille modeste, avec dix sièges maximum.
Zaprvé musí být malý, nejvýše dejme tomu o deseti křeslech.
Deuxièmement, les trois principaux états membres de l'UE (la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni) doivent bénéficier de sièges permanents.
Zadruhé, třem klíčovým členským státům EU - Francii, Německu a Velké Británii - by mělo být uděleno stálé členství.
Ces pays, ainsi que d'autres membres de l'UE, pourraient occuper des sièges non permanents à tour de rôle.
Tyto a další členské země by mohly rotovat coby nestálí členové.
La composition de la prochaine Commission européenne - et donc l'ordre du jour politique de l'UE jusqu'en 2014 - découleront du nombre de sièges remportés par les socialistes ou les partis du centre-droit.
Počet křesel, jež získají socialisté a středopravé strany, pravděpodobně ovlivní složení příští Evropské komise - a tedy politickou agendu EU do roku 2014.
Malgré l'absence de M. Sharon, Kadima reste en tête des sondages d'opinion, le plus récent lui accordant 44 des 120 sièges de la Knesset par rapport aux 21 du Parti travailliste et aux 14 de ce qu'il reste du Likoud, le parti de droite.
Navzdory Šaronově nepřítomnosti si Kadima udržuje prvenství v průzkumech veřejného mínění - ten poslední jí připisuje 44 ze 120 křesel v Knesetu, oproti 21 pro Stranu práce a 14 pro pravicové zbytky Likudu pod vedením Benjamina Netanjahua.
Et lorsque le régime a soumis un certain nombre de sièges parlementaires au vote populaire, il s'est retrouvé choqué par une victoire écrasante de l'opposition.
A vládnoucí elita vyčleňuje určitý počet parlamentních křesel k lidovému hlasování a poté je šokována drtivým vítězstvím opozice.
Bien qu'il soit peu probable que cette droite eurosceptique remporte une majorité de sièges, sa force collective porte bel et bien un coup à la cause de l'unité européenne.
Euroskeptická pravice sice možná nezíská většinu křesel, avšak její kolektivní síla je ranou myšlence evropské jednoty.
L'émergence du Parti du Congrès en tant que premier parti du pays est le résultat électoral le plus surprenant de l'histoire indienne. Il a raflé 219 sièges avec ses alliés, auxquels ont peut ajouter les 63 sièges recueillis par la gauche.
Bilance INC jakožto nejúspěšnější samostatné strany a její koalice jakožto nejúspěšnějšího uskupení s 219 mandáty je nejvíce udivujícím výsledkem v dějinách indické volební politiky, stejně jako ohromujících 63 mandátů pro levici.
L'émergence du Parti du Congrès en tant que premier parti du pays est le résultat électoral le plus surprenant de l'histoire indienne. Il a raflé 219 sièges avec ses alliés, auxquels ont peut ajouter les 63 sièges recueillis par la gauche.
Bilance INC jakožto nejúspěšnější samostatné strany a její koalice jakožto nejúspěšnějšího uskupení s 219 mandáty je nejvíce udivujícím výsledkem v dějinách indické volební politiky, stejně jako ohromujících 63 mandátů pro levici.
En outre, dans des systèmes électoraux proportionnels comme celui de l'Italie, où aucun parti politique ne gagne normalement la majorité des sièges au parlement, le président joue souvent un rôle essentiel dans la nomination du Premier ministre.
V proporcionálních volebních systémech, jako je ten italský, kde žádná politická strana obvykle nezískává většinu parlamentních křesel, navíc prezident často hraje klíčovou roli při jmenování premiéra.
En fait, de nombreux petits groupes politiques tels que trois partis juifs religieux, des mouvements arabes ou le parti des retraités ont remporté des sièges.
Parlamentní křesla tak získala i pestrá paleta malých politických uskupení včetně tří židovských náboženských stran, arabských stran a strany důchodců.