singe francouzština

opice, opičák

Význam singe význam

Co v francouzštině znamená singe?

singe podstatné jméno

— (Zoologie) (Classiquement) Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme, hors le lémurien. ⋄ […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. ⋄ Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion. — (Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus. ⋄ L’Orang-outang est un singe arboricole. — (Par métonymie) (Rare) Fourrure de certains de ces primates, comme le colobe. ⋄ Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe. — (Figuré) Personne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui. ⋄ Le courtisan est le singe de son maître. — (Technique) Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants. — (Populaire) (Péjoratif) (France) Patron, supérieur hiérarchique. ⋄ Tant que le singe n’était pas arrivé, on se tournait les pouces. ⋄ Mon désir de liberté grandit tellement, que, malgré ma répugnance, j’allai trouver mon singe. C’était un petit grincheux toujours en colère. ⋄ Et Pépé-la-Vache ajoutait que l’heure était venue, les « singes » partis depuis deux jours dans le Midi, de « nettoyer proprement la crèche » tout à son aise. ⋄ « Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier… » — (Populaire) (Argot militaire) (France) Bœuf en conserve, corned-beef. ⋄ Une baleine moyenne, du poids de 60.000 kilos, donne généralement 3.500 kilos de viande, 3.600 kilos d’engrais, 6.000 kilos d’huile et 200 à 300 kilos de fanons, quand il s’agit de baleines franches. Tous les déchets sont traités en vue d’obtenir des huiles lubrifiantes et des poudres de viande désodorisée, destinées à la volaille. Ce sont là, pourrait-on dire, autant de « rabiots », car la viande proprement dite, quand elle n'est pas vendue congelée aux Japonais, qui en sont friands, est mise en boîte exactement comme le « singe » populaire et expédiée dans les îles du Pacifique, où la demande dépasse l’offre. Quant à l’huile de baleine, la production mondiale, selon le succès des pêches, varie entre 300.000 et 800.000 barils. ⋄ Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours. ⋄ Les grolles !... Depuis huit jours, on les soigne, on les réchauffe, on les masse, on les imprègne patiemment de la graisse des boîtes de singe, dans l’espoir qu’elles s’attendriront. ⋄ La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là. ⋄ Alexandre haussa les épaules, remonta la ceinture de son pantalon et recommença à touiller le singe. C'était du singe français. Alexandre était content d'avoir pu mettre la main sur du singe français. Le singe anglais ne revenait pas si bien. Trop de gras, pas assez de maigre. Il diminuait de moitié à la cuisson. Le singe français prenait une belle couleur en rissolant. ⋄ Ils les avaient entassés avec tant d’astuce qu’au terme de la guerre ils étaient à la tête de trois tonnes de sucre, cent cinquante kilos de tabac, huit cent cinquante kilos de thé, deux tonnes de farine, une tonne de singe, six cents kilos de beurre en boîte, huit cents kilos de fromage pasteurisé, quatre cents kilos de lait en poudre, et deux tonnes de marmelade. ⋄ J’emporte pour le repas du midi des tartines de pain mi-gris avec un peu de viande – laquelle est souvent du « singe », c’est-à-dire du « corned beef » vendu en boîte –ou du pâté, parfois un oeuf cuit dur. — (Par extension) (Argot) (France) Casse-croûte. ⋄ Attendez ! je prends du singe pour la route ! — Bœuf en conserve

Singe properNoun

— (Astrologie) Neuvième signe ou année du zodiaque chinois.

Singe podstatné jméno

— (Astrologie) Personne née durant l’année du Singe du zodiaque chinois.

Překlad singe překlad

Jak z francouzštiny přeložit singe?

singe francouzština » čeština

opice opičák primáti paviáni opice-animal makakové lidoopi kosmani Macaca

Příklady singe příklady

Jak se v francouzštině používá singe?

Citáty z filmových titulků

Parce que tu es plus défoncé qu'un singe de laboratoire.

Protože jste větší, než laboratorní opice.

Qui se fait respecter par une enfant de deux ans? Allez, petit singe.

Kdo se postavil dvouleté? Dobře, moje malá opičko.

Le voilà le singe.

Tamhle jde ta gorila.

On dirait une girafe qui épouse un singe.

Copak si žirafa vezme opici?

Vous n'attraperez jamais un singe ainsi.

Takhle opici nechytíte.

Hé, fais pas le singe! Ça y est.

Hej, nebuď tak rozpustilej!

Le clown est comme un singe.

Klaun je jako opice.

Ce singe fait partie de la famille.

Ta opička patří do rodiny.

C'est le singe!

To je ta opice!

Mon singe est entré par la fenêtre.

Má opička skočila oknem dovnitř.

Je ne peux pas attraper le singe et j'en ai peur.

Neumím chytat opici. a bojím se toho.

D'où sors-tu ce singe?

Odkud znáš tu opici?

Même un singe sait le faire. Vous n'êtes qu'une chiffe molle!

To můžeš naučit i opici, a já si klidně vezmu myš nebo opici. i kdyby to byl kvartální piják nebo svou ženu bil. spíš než hroudu rosolu jako jsi ty.

Et le Cpt Leech n'est qu'un singe, un radoteur!

A já říkám, že kapitán Leech je blábolíci opice. vhodná, pouze pro společnost paviánů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Envoyer un singe dans l'espace n'a peut-être pas été la réussite la plus passionnante, mais le gouvernement finançait ce projet, il a donc été réalisé.

Dostat opici do vesmíru možná nebyl nejvíce vzrušující počin, ale vláda za něj zaplatila, a tak se realizoval.

Možná hledáte...

singer