Tchad francouzština
Čad
Význam Tchad význam
Co v francouzštině znamená Tchad?
Tchad
Překlad Tchad překlad
Jak z francouzštiny přeložit Tchad?
Příklady Tchad příklady
Jak se v francouzštině používá Tchad?
Citáty z filmových titulků
Les guérilleros au Tchad, l'OPEP à Vienne.
Geurilly v Chadu. OPEC v Ghaně.
Ou à un des dialectes du Tchad.
Anebo to může být Chadik Anebo Omotik.
Uruguay contre Tchad.
Urugvaj proti Čadu.
C'est le meilleur avant unijambiste du Tchad.
On je ten nejlepší jednonohý útočník.
Qui nous a enlevés? L 'Uruguay ou le tchad?
Kdo nás unesl, Urugvaj nebo Čad?
Voici le lac Tchad, jadis l'un des plus grands du monde.
Tohle je čadské jezero, kdysi jedno z největších na světě.
Dans les pays où il n'y a pas de loi, que ce soit au Tchad ou à La Nouvelle-Orléans, c'est ce qu'ils font tous.
Chlapče, toto jsou části světa, kde neexistuje zákon. Kde vidíš jen hrozné ksichty. Jako v New Orleans.
En direct de Salamani, en République du Tchad, ici, Kenneth Esther Alaric.
Ze Salamani z Chadské republiky, se hlásí Kenneth Esther Alaric zpravodajství.
Le Laos sera notre grenouille. Le Danemark ou le Tchad sera notre porc.
Laos je naše žába, naše prase bude třeba Dánsko nebo Čad.
Pourquoi cette photo? Oh, je suis un grand fan du Tchad.
Oh, jsem Chadova velká fanynka.
Chad en direct du Tchad.
Chad hlásící se z Čadu.
Mon nom est Tchad, et je serais votre guide pour rencontrer ces créatures intelligentes et majestueuses.
Jmenuju se Chad a budu vás provázet při setkání s těmito chytrými a kouzelnými tvory.
J'étais au Tchad pour l'initiative Pan-Sahel. On est allés au Soudan sauver des travailleurs humanitaires.
Byl jsem v Chadu jako součást programu Pan Sahel.
Ce n'est pas grave, Tchad.
To je v pořádku, Chade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dans les régions les plus reculées, comme en Afghanistan ou au Tchad, les relations économiques peu développées avec l'économie mondiale ont aussi retardé le processus du changement social.
V odlehlých místech, jako je Afghánistán nebo Čad, přispěly ke zpomalení procesu společenských změn také slabá komunikace a styk se světovou ekonomikou.
Et le Tchad risque de tomber dans le même cycle de violence.
Čadu hrozí, že podlehne témuž koloběhu násilí.
Comme l'illustre la réduction spectaculaire de la mer d'Aral, du lac Tchad et de la mer Morte, il consiste aujourd'hui à préserver les rares ressources naturelles et d'assurer leur distribution équitable pour satisfaire des besoins conflictuels.
Jak ilustruje dramatické ubývání Aralského jezera, Čadského jezera a Mrtvého moře, vyžaduje ochranu vzácných přírodních zdrojů a zajištění jejich spravedlivého rozdělení mezi střetávající se potřeby.
Par exemple, les réfugiés qui quittent le Soudan risquent de déstabiliser le Tchad.
Tak například, běženci prchající ze Súdánu mohou přetěžovat stabilitu sousedního Čadu.
Parmi les autres exemples récents, l'on compte également les menaces émises envers le Tchad, l'Éthiopie, Haïti, le Kenya, la Bolivie, l'Ouganda et les sanctions de longue date vis à vis du Myanmar.
Jako další nedávné příklady jmenujme třeba pohrůžky Čadu, Etiopii, Haiti, Keni, Bolívii, Ugandě a také dlouhodobé sankce proti Barmě.
La menace de l'arrêt de l'aide au Kenya, au Tchad et ailleurs ne ferait qu'aggraver des situations déjà désespérées.
Hrozby přerušením pomoci v Keni, Čadu i jinde by tamní zoufale špatnou situaci ještě zhoršily.
Mais la justice est arrivée au Tchad.
Spravedlnost do Čadu ale opravdu dorazila.
Lorsque l'arrivée de ce groupe a été annoncée à la radio du Tchad, les anciennes victimes ont commencé à se présenter au palais de justice pour raconter leur histoire.
Když čadský rozhlas odvysílal zprávu o příjezdu zástupců belgického soudu, začaly se bývalé oběti Habrého režimu stavět do fronty před soudní budovou. Chtěly vypovídat.
La visite du juge - et la pleine coopération du gouvernement du Tchad - a toutefois paru encourager les victimes.
Soudcova návštěva - a vstřícnost čadské vlády - však, jak se zdá, dodala obětem odvahu.
Mais la plus haute cour du Sénégal a ultérieurement déclaré qu'Habré ne pouvait pas être jugé pour crimes prétendument commis au Tchad car le Sénégal n'avait pas de loi long-arm comme celle de la Belgique.
Nejvyšší senegalský soud ovšem později rozhodl, že Habré nemůže být souzen za zločiny údajně spáchané v Čadu, poněvadž senegalské právo nemá tak dlouhé ruce jako právo belgické.
Personne ne pense cependant que le Tchad représente ce pays.
Nikdo si ale nemyslí, že takovou zemí je zrovna Čad. Skupina obětí, jíž zatčení Habrého v Senegalu dodalo odvahu, podala loni v Čadu trestní oznámení proti několika Habrého mučitelům.
Le cas Habré ne pose pas de problèmes comparables étant donné qu'Habré n'est plus au pouvoir et que le Tchad, où ont été commis les crimes, et le Sénégal, où réside Habré, sont tous les deux disposés à le voir jugé en Belgique.
V případu Habré takové riziko není, protože Habré nezastává státní funkci a protože jak Čad, kde došlo ke spáchání zločinů, tak Senegal, kde Habré pobývá, nemají námitek proti tomu, aby Habré byl souzen v Belgii.
Le Yémen et le Tchad seront probablement les prochains pays à traverser une crise.
Jemen a Čad budou pravděpodobně dalším argumentem.
Les strapontins restant seront occupés pour un an de plus par le Tchad, le Chili, la Jordanie, la Lituanie, et le Nigeria.
Na zbývajících pěti nepolstrovaných sedadlech budou ještě rok sedět Čad, Chile, Jordánsko, Litva a Nigérie.
Tchad čeština
Překlad Tchad francouzsky
Jak se francouzsky řekne Tchad?