tchán čeština
Překlad tchán francouzsky
Jak se francouzsky řekne tchán?
tchán čeština » francouzština
Příklady tchán francouzsky v příkladech
Jak přeložit tchán do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevadí mi tchán, se kterým není řeč.
J'accepte d'avoir un beau-père difficile.
Měsíc předtím za mnou přišel váš tchán. - soukromě a mazal mi med. - Prosím?
Un mois auparavant, votre beau-père est venu. gratter timidement à ma porte.
Můj tchán říkal, že vás sem viděl jít.
Mon beau-père m'a dit vous avoir vu passer.
Můj tchán nikdy nikdy nesází na losera.
Il ne se donnerait pas ce mal pour rien.
Asi si myslíš, že je poněkud hloupé mluvit o finančních záležitostech ale chci ti říct, že bych si přál, aby si můj tchán sedl a pohovořil se mnou, než jsem si Ellie vzal.
Je vous ai apporté quelques papiers. Vous devez juger ce débat financier ridicule.
Vypadal trochu jako můj tchán.
C'est un peu comme mon père.
Je to nutné, aby si tchán nemyslel, že jsi jenom chudák s titulem, co se nechá vydržovat.
Forcément, ainsi tu ne passeras pas. pour un bon à rien qui vit aux dépens de sa femme.
A víš, že tvůj tchán zablokoval účty v bance?
Sais-tu que ton beau-père a bloqué tous les comptes?
Jenže tvůj tchán nás má v hrsti.
Mais on est à la merci de ton beau-père.
Done Pedro, vždyť jsem málem tvůj tchán.
Don Pedro. Vous êtes presque mon gendre.
Díky. Můj tchán, rytíř Calogero Sedara.
Mon beau-père, le Chevalier Don Calogero Sedara.
Můj tchán byl muž Boží.
Mon beau-père était un homme de Dieu.
Možná se můj tchán a čarodějnice s bradavicemi měli dát dohromady.
Peut-être que mon beau-père. et la sorcière aux verrues auraient dû se rencontrer.
Dozvěděli jsme se radostnou novinu, že se nám narodí tchán.
Nous avions de bonnes nouvelles : mon beau-père allait bientôt naître.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tuto chvíli se nad všemi vznáší hrozba zničení, kvůli vlivnému hlasu islamistického vůdce Mulláha Fazlulláha, jehož tchán Súfi Muhammad založil jeden z extremistických řádů.
A l'heure actuelle, la totalité est menacée de destruction, en raison de l'influence du maulana Fazlullah, leader islamiste dont le beau-père, Sufi Mohammad, a fondé l'un des ordres extrémistes.
Jeho tchán, muž ve vyšším věku, byl v roce 2003 zbit policejními agenty a donucen k odchodu do vnitřního exilu.
En 2003, son beau-père âgé a été roué de coups par des agents de police et contraint à l'exile à l'intérieur du pays.