Thèbes francouzština
Théby
Význam Thèbes význam
Co v francouzštině znamená Thèbes?
Thèbes
Překlad Thèbes překlad
Jak z francouzštiny přeložit Thèbes?
Příklady Thèbes příklady
Jak se v francouzštině používá Thèbes?
Citáty z filmových titulků
Ton âme est dans un corps mortel. renouvelé maintes fois depuis que nous nous sommes aimés à Thèbes.
Tvoje duše je ve smrtelném těle, mnohokrát obnovená od dob naší lásky ve starých Thébách.
C'est ainsi que Thèbes se débarrassait de ses enfants.
Takto se v Thébách zbavovali nechtěných dětí.
Les nantis auraient fait sa fortune car lui seul, à Thèbes, maîtrisait l'art de la chirurgie crânienne.
Mohol dostávat královské honoráře, neboť jako jediný ovládal prastaré lékařské umění otevírání lebek.
La reine des villes, Thèbes aux cent portes, capitale du monde.
Královské Théby, město stovky bran. Pupek světa.
Gens de Thèbes, implorez les dieux.
Lide thébský! Pros bohy o smilování.
La fièvre de Thèbes monter dans mon sang.
Horkost Théb ve své krvi.
Thèbes, ville de la luxure et du mal.
Théby, město chtíče a špatnosti.
En Basse-Egypte, pas à Thèbes.
V Egyptě, ne však v Thébách.
Dis donc, Corbière, la Rue de Thèbes, c'est où?
Ještě něco, Chaviere. Kde je Rue de Thebes?
Rue de Thèbes? Dans la haute Casbah je crois.
V horním Casbahu, myslím.
Celui qui oserait deviendrait l'époux de Jocaste. Reine de Thèbes.
Kdo to dokáže, ten dostane za ženu Iokastu, královnu thébskou.
Mais en vérité originaire de Thèbes. Ne crois pas que cette découverte le réjouira.
Jenže on je přitom z Théb a nijak ho to nepotěší.
Parce que, aveugle et mendiant, il sera obligé de quitter Thèbes et deviendra tout comme moi, joueur de flûte.
Z vidomého slepcem se stane a v cizí zemi o holi se bude brát a jako já bude ubožák hrát na flétnu.
Quand il te vit sur le trône de Laïus, il m'implora de l'envoyer faire paître nos troupeaux aussi loin de Thèbes que possible.
Když se vrátil a viděl, že vládneš po Láiovi, žádal mne, ať ho pošlu na venkov pást naše stáda. Co nejdál od Théb.