Timor francouzština
Timor
Význam Timor význam
Co v francouzštině znamená Timor?
Timor
Překlad Timor překlad
Jak z francouzštiny přeložit Timor?
Timor francouzština » čeština
Příklady Timor příklady
Jak se v francouzštině používá Timor?
Citáty z filmových titulků
Des baleines comme Timor Tim, New Zealand Tom, ou Morquan, reine de la mer du Japon.
Třeba jako Timor Tom nebo Morquan, král japonského moře.
Nous irons vers le Timor.
Poplujeme k Timoru.
Le Timor!
K Timoru!
Le Timor se trouve à 3600 miles.
Timor je 3 600 mil odsud.
On pourrait s'en tirer en contournant Timor.
Mohli bychom se z toho dostat obeplutím Timorova ostrova.
Et, si Dieu le veut, nous continuerons vers la grande barrière de corail, la Nouvelle-Hollande, et nous traverserons la mer de Timor.
Odtud budeme pokračovat k Velkému bariérovému útesu, k pobřeží Nového Holandska a přes Timorské moře do Kupangu.
La situation à Timor se stabilise.
Situace na Východním Timoru se během dne stabilizovala.
Timor est convaincu que mes hallucinations ont un rapport avec l'un de mes hôtes précédents.
Timor je přesvědčený, že mé halucinace mají něco společného s jedním z mých předešlých hostitelů. Ale neví s kterým.
Timor, vous devez nous aider.
Timore, potřebujeme vaši pomoc. - Dax upadla do nervového šoku.
Dites plutôt que vous ne voulez pas! Timor.
Timore. o co tady jde?
Ma femme et mes fils habitent la province de Rakantha et je me nomme Timor Landi.
Mám ženu a dva syny v provincii Rakantha a jmenuji se Timor Landi.
Comment saviez-vous que vous étiez Timor Landi sur cette. cette je-ne-sais-quoi.
Jak jste věděl, že se tady.. ať je to kdekoliv, jmenujete Timor Landi?
Timor, Ishan et Jillur sont les noms des trois Bajorans accusés de tentative de meurtre sur la personne de Gul Dukat.
Timor, Ishan a Jillur byla jména tří Bajoranů, kteří byli obviněni z pokusu o vraždu gula Dukata na Promenádě.
Timor, Ishan et Jillur.
Timor, Ishan, Jillur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il a également placé la Banque mondiale au centre de l'effort de reconstruction des nations émergeant d'un conflit civil dévastateur, de la Bosnie à la Sierra Leone jusqu'au Timor oriental.
Světovou banku přivedl také do centra snah o obnovu států vzpamatovávajících se z pustošivých občanských střetů, od Bosny před Sierru Leone po Východní Timor.
Les interventions humanitaires en Bosnie, au Kosovo et au Timor-Oriental ont bénéficié d'un vaste soutien international.
Jistý posun v tomto směru naznačovala široká mezinárodní podpora humanitárních intervencí v Bosně, Kosovu a Východním Timoru.
Les USA doivent au bout du compte accepter une solution du genre de celle qui a été adoptée pour le Timor oriental.
USA musí v Iráku nakonec přijmout řešení na způsob Východního Timoru.
Au début, l'Australie avait assuré la sécurité au Timor oriental quand ce territoire est devenu indépendant de l'Indonésie et elle a accepté ensuite de continuer à jouer un rôle important, mais dans le cadre et sous commandement de l'ONU.
Poté, co Východní Timor získal nezávislost na Indonésii, ručila za jeho bezpečnost zpočátku Austrálie, která později akceptovala, že by měla i nadále hrát významnou roli, ale v rámci a pod velením OSN.
En conséquence, dans le cadre de crises telles que la guerre au Timor Oriental en 1999 ou l'impasse politique en Côte d'Ivoire l'année dernière, l'OTAN peut soutenir tout pays ou groupe de pays qui décide d'exécuter un mandat de l'ONU.
NATO už není pouhým kladivem; je to celá sada nástrojů bezpečnostních variant.
Le système international a d'ailleurs rapidement adopté (et transformé) cette notion et plusieurs interventions humanitaires militaires se sont ensuivies en Somalie, à Haïti, en Bosnie, au Kosovo, au Timor Oriental et en Sierra Leone.
Mezinárodní systém tento pojem dosti rychle přijal (a přetavil) a následovalo množství vojenských humanitárních intervencí - v Somálsku, na Haiti, v Bosně, Kosovu, Východním Timoru a Sieře Leone.
Le Pérou, Sao Tome et Principe, ainsi que le Timor oriental ont entamé des négociations pour mettre en application l'initiative.
Peru, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Východní Timor v současnosti jednají o realizaci iniciativy.
Il n'y a aucune raison pour que les plus gros producteurs du Moyen-Orient ne fassent pas partie de cette campagne pour la transparence et l'Indonésie doit imiter son voisin le Timor en adoptant l'EITI.
Není jediný důvod, proč by se tohoto úsilí o transparentnost neměli účastnit nejvýznamnější producenti ze Středního východu; Indonésie by se měla přidat k sousednímu Timoru a přijmout EITI.
Fleuron des tribunaux de crimes de guerre qui lui succèdent au Rwanda, en Sierra Leone, au Timor oriental, au Cambodge et de la Cour pénale internationale permanente, le TPIY est actuellement dans sa phase finale et doit fermer ses portes en 2010.
Poté co ICTY posloužil jako vlajková loď pro nástupnické soudy pro válečné zločiny ve Rwandě, Sieře Leone, Východním Timoru, Kambodži a pro stálý Mezinárodní trestní soud, ocitá se ve své poslední fázi, neboť se počítá s jeho uzavřením v roce 2010.
Les interventions en Sierra Leone, au Libéria, au Timor Oriental et en Bosnie n'ont pas résolu tous les problèmes, mais elles ont permis d'améliorer la vie des populations.
V některých případech existují navzdory smíšeným motivům slušné vyhlídky na úspěch a utrpení obyvatel lze s malými náklady zmírnit.
S'il n'y a pas à la fois le dynamisme et l'inclusion, le chemin vers la paix sera difficile à atteindre, comme le démontrent les exemples récents du Kosovo, du Timor oriental, de l'Afghanistan, de l'Irak et de nombreux pays d'Afrique.
Bez dynamismu a začleňování bude cesta k míru prchavá, jak dokládají nedávné zkušenosti v Kosovu, Východním Timoru, Afghánistánu, Iráku a mnoha zemích Afriky.
Au Timor oriental, en Irak, au Kosovo et dans bien d'autres pays, le processus de paix est menacé.
A skutečně, ve Východním Timoru, Iráku, Afghánistánu, Kosovu a mnoha dalších zemích se zdá, že přechod k míru selhává.
Les événements du Timor oriental en 1999 sont dans toutes les mémoires; et si tous les problèmes ne sont pas résolus, une solution semble en vu.
Události v Jižním Timoru v roce 1999 máme stále vsichni v dobré paměti, a nesnáze přetrvávají.
La commission des crimes de guerre peut lancer une intervention internationale au Kosovo ou au Timor oriental.
Páchání válečných zločinů může dát impuls k mezinárodní intervenci, tak jako v Kosovu nebo Východním Timoru.
Timor čeština
Překlad Timor francouzsky
Jak se francouzsky řekne Timor?