tirade francouzština

tiráda, filipika

Význam tirade význam

Co v francouzštině znamená tirade?

tirade podstatné jméno

— Morceau d’une certaine étendue qui fait partie d’un ouvrage en prose ou en vers et qui roule ordinairement sur une même idée, sur un même fait. ⋄ Il y a de belles tirades dans ce panégyrique. - Il nous a dit une belle tirade de son poème. — (En particulier) (Théâtre) Suite de phrases, de vers, qu’un des personnages débite sans être interrompu. ⋄ […] ; si l’on dérange cet accord, la pensée de l’auteur, cesse d’être intelligible ; telle tirade, telle expression, vraie à la lecture, devient fausse et froide à la scène ; le style jure avec l’habit… — (Péjoratif) Lieux communs qu’on emploie avec quelque développement et qui n’ont qu’un rapport éloigné au sujet de l’ouvrage. ⋄ L’orateur aurait bien dû nous faire grâce de ces inutiles tirades.

Překlad tirade překlad

Jak z francouzštiny přeložit tirade?

tirade francouzština » čeština

tiráda filipika

Příklady tirade příklady

Jak se v francouzštině používá tirade?

Citáty z filmových titulků

Ma tirade de fin!

To je poslední scéna ve hře..

Prenons ici. Voilà votre tirade.

Jedem, hned po tomhle čísle.

Dites cette tirade avec aisance, sans brailler comme un crieur public.

Zopakuj to tak, jak jsem ti řekl, s lehkým jazykem. Nedrmol jako mnozí herci, ať jako jarmarečník nevyzníš.

Elle était bouleversée et elle s'est lancée. dans une tirade enflammée sur votre dépendance par rapport à la boisson.

Byla extrémně rozzuřená, vběhla přímo sem a nadávala na vás a vaše pití.

Parce que cette douce soirée, cette ultime soirée sera ma signature Ma dernière tirade.

Neboť dnešní večer, s jeho vroucností a ovzduším, tento večer je mým podpisem.

Et c'était ma tirade favorite!

Mé oblíbené role!

Vous avez appris votre tirade par cœur.

Říkáte to, jako byste se to učil zpaměti.

La belle tirade.

Krásná tiráda.

Veuillez repasser la dernière phrase de la tirade de M. Spock.

Poručíku Lisová, přehrajte poslední dvě věty. z proslovu pana Spocka.

Tu as aimé ma tirade au commissariat?

Líbila se ti moje role na policejní stanici?

Tirade d'Harpagon. Act IV, scène 7, jusqu'à la ligne 15.

Harpagonův monolog, 4. jednání, scéna 7.

Ainsi les stars passent du temps devant la glace. voyant si leur aspect. et leur tirade surpassent leur jugement.

Aby zjistily, jestli jejich vzhled předčí jejich úsudek. Teď ne, pane Buntline.

Votre tirade est finie?

Už jste dořečnil?

Je suis sûre que ça impressionne, quand tu sors cette tirade.

Vsadím se, že většina lidí ti tohle spolkne, když je tím krmíš.

Možná hledáte...