Venise francouzština

Benátky

Význam Venise význam

Co v francouzštině znamená Venise?

Venise properNoun

— (Géographie) Commune et ville d’Italie dans la région de Vénétie. ⋄ Et, pour finir, j’irai à Venise. ⋄ Venise aura le sort d’Alger, le sort de Santa-Lucia : on démolira maison par maison tout ce qui fit sa beauté antique. […] Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. ⋄ De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime. — (Géographie) Province autour de cette ville.

Venise properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.

Překlad Venise překlad

Jak z francouzštiny přeložit Venise?

Venise francouzština » čeština

Benátky

Příklady Venise příklady

Jak se v francouzštině používá Venise?

Citáty z filmových titulků

Je reviens de Venise.

Právě jsem přiletěl z Benátek.

Nous irons à Venise, dans le même hôtel.

Půjdeme do Benátek, do stejného hotelu.

Venise. - Chambre 253.

Benátky, Grand Hotel, pokoj 253-- - 5, 7 a 9!

N'avez-vous jamais été à Venise?

Byl jste někdy v Benátkách? - Ne.

Venise ne peut se comparer à Constantinople.

Pak mi dovolte říci, Benátky se nemohou Konstantinopoli rovnat. Je mi jedno, co říkáte.

C'était le printemps à Venise. J'étais si jeune, je ne savais pas ce que je faisais.

Víš, bylo to na jaře v Benátkách, a já byl tak mladý. nevěděl jsem, co dělám.

Nous sommes toujours à Venise et je t'aime.

Stále jsme v Benátkách. A miluji tě.

Je l'ai trouvée par hasard, à Venise.

Našel jsem ji v zastrčeném krámku v Benátkách.

Pourquoi vous laissez-vous chasser? Moi, je m'en irai lorsqu'il me plaira. Pendant le carnaval, Venise est un lieu sûr.

Přesto buďte opatrná, státní inkvizice má deset tisíc očí a paží a má moc konat dobro i zlo, jak se jí zachce.

J'apprécie que vous décolliez depuis Venise.

Já sloužím pouze vědě.

Tout Venise parle de votre mésaventure de cette nuit.

A u Isabelly se obávám nejhoršího. Ale ne, ona žije!

Puis à Venise, glissant sur le Grand Canal au son des mandolines.

Pak jsme byli v Benátkách, pluli jsme Velkým kanálem v gondole. se zvuky mandolín, které k nám doléhaly přes vodu.

Voyons, Le marchand de Venise, est-ce bien ça?

Počkej. Kupec benátský, že?

On pourrait retourner à Venise.

Benátky, gondoly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La vérité sera connue, comme nous le rappelle Shakespeare dans Le marchand de Venise, et finalement même les critiques les plus virulents de Becker en vinrent à apprécier sa profonde perspicacité et ses conclusions.

Pravda však vyplave na povrch, jak nám připomíná Shakespeare, a nakonec i ti nejzapálenější Beckerovi raní kritikové začali oceňovat jeho hluboké poznatky a závěry.

Pour les Asiatiques, le modèle européen pourrait devenir une version politique de Venise : un endroit que l'on visite avec la nostalgie d'une grandeur passée, comme un admirable musée.

Možná že by pak Asijci začali evropský model považovat za politickou obdobu Benátek - místo, jež stojí za to navštívit s nostalgií po jeho někdejší slávě a s obdivem k jeho muzejní povaze.

Sir Henry Wootton, l'ambassadeur de la reine Élizabeth à Venise et en Bohème, décrivait sa profession comme peuplée d'honnêtes gentlemen envoyés à l'étranger pour mentir pour leur patrie.

Sir Henry Wootton, vyslanec královny Alžběty v Benátkách a Čechách, o své profesi napsal, že diplomat je čestný člověk, kterého jeho země vyšle do ciziny, aby tam pro ni lhal.

Možná hledáte...