voute francouzština

klenba

Význam voute význam

Co v francouzštině znamená voute?

voute podstatné jméno

— (Architecture) Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace. ⋄ Voute en plein cintre. ⋄ Voute en anse de panier. ⋄ Voute en berceau. ⋄ Voute d’arêtes. ⋄ Voute d’ogives. ⋄ Voute surbaissée, surhaussée. ⋄ Le cintre de la voute. ⋄ Une voute hardie. — (Par analogie) Partie supérieure d’une chose cintrée. ⋄ La voute d’une caverne, d’un antre, etc. ⋄ Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes. ⋄ La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel. ⋄ La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince. ⋄ La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales. ⋄ La voute du crâne : la partie supérieure du crâne.

Překlad voute překlad

Jak z francouzštiny přeložit voute?

voute francouzština » čeština

klenba sklepení

Příklady voute příklady

Jak se v francouzštině používá voute?

Citáty z filmových titulků

Je parie qu'il porte des semelles pour sa voute plantaire.

Ten? Vsadím se, že nosí vložky do bot.

La charge est dans le tunnel, elle fera crouler la voute.

Nálož jsme umístili 12 stop hluboko v tunelu.

Ils ont cette voute.

Mají pokladnici.

Aujourd'hui nous allons directement à la voute.

Dnes jdeme rovnou k pokladnici.

La voute!

Pokladnice!

La voute sera à nous.

Pokladnice bude naše.

J'essaierai de trouver La voute ce soir.

Dnes v noci se pokusím dostat k trezoru.

La voute, Addams, tout de suite.

Ta pokladnice Addamsi, hned teď.

Je me voute.

Většinou se hrbím.

Près de la voute?

Kousek od altánku?

On disait à l'instant que la confiance est la clé de voute du mariage.

Právě jsme jim říkali, že klíč k dobrému manželství, je důvěra.

Les deux conduits de ventilation de la voute sont équipées de tous les types de pièges et de mesures de sécurité.

Ventilační šachty i samotný trezor jsou vybaveny rozličnými pastmi a bezpečnostními opatřeními.

Ici, Sinclair et ses hommes ont pu construire ce qui pourrait être la voute forte la plus impénétrable jamais construite, le fameux Money Pit.

Zde by Sinclair a jeho lidé mohli vybudovat to, co by mohlo být nejvíce nepřístupným trezorem vůbec kdy vytvořeným-- notoricky známou Jámu pokladů.

J'ai une reconstruction de voute crânienne demain.

Zítra dělám rekontrukci lebeční klenby.

Možná hledáte...