abeille francouzština

včela

Význam abeille význam

Co v francouzštině znamená abeille?

abeille podstatné jméno

— (Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille. ⋄ Vous savez que les abeilles ont été apportées en Amérique par les Blancs. […] les abeilles sont les sentinelles avancées de Blancs : au fur et à mesure que les Blancs s’enfoncent dans l’intérieur de l’Amérique, les abeilles partent en avant pour leur tracer la route et leur indiquer les défrichements. ⋄ […]; l’hydromel y était une boisson fort en usage ; ce qui prouve que l'art d'élever les abeilles y était pratiqué en grand, et qu'on savait enlever à ces industrieux travailleurs le miel qu'ils produisaient. ⋄ Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales. ⋄ Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d’un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d’enfumer les abeilles avant le café. ⋄ À l’école, à la maison, on nous répétait : « Ne faites pas de mal aux abeilles. » Nous pouvions tuer une mouche, un taon, une guêpe ; mais quand une abeille entrait dans la pièce, familière et pareille elle-même à une goutte de miel, nous la suivions d’un regard ravi. ⋄ Pour ce faire, il convient de ne pas perdre de vue le modèle empirique de l’abeille qui produit un excrétat nourricier, le miel, mais qui sécrète également du venin, substance toxique. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. ⋄ Abeille. Cet insecte est représenté montant, les ailes tantôt closes, tantôt étendues. Dans ce dernier cas, l’abeille est volante (I, 68). ⋄ D’argent au flambeau au trait de sable, accosté de deux abeilles d’or ; à la champagne ondée d’azur chargée de trois trangles ondées d’argent, qui est de Verrieres → voir illustration « armoiries avec 2 abeilles » — (Spécifiquement) Représentation symbolique du pouvoir et du règne de Napoléon. ⋄ Envolons-nous, comme les abeilles du manteau impérial devant les exhortations hugoliennes! — (Par extension) (Zoologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar. ⋄ La majorité des abeilles sont solitaires. — (Figuré) (Littérature) Écrivain dont on considère le style pur comme le miel [1]. — (Par métonymie) (Au pluriel) Bourdonnement sonore provoqué par des décharges partielles à l’approche d’un orage. ⋄ Les alpinistes français disent alors qu'ils ont entendu « les abeilles » : soudain, sur toutes les surfaces, se créent de petites décharges bruyantes. Après cette sensation sonore d'abeilles, une autre observation est que les cheveux se dressent droit au-dessus de la tête, et que des étincelles peuvent se former entre les dents quand on ouvre la bouche. — (Vieilli) (Militaire) Durant la première guerre mondiale, désigne une balle. ⋄ Insecte hyménoptère

Překlad abeille překlad

Jak z francouzštiny přeložit abeille?

abeille francouzština » čeština

včela včela medonosná včely včela-animal včel vosa

Abeille francouzština » čeština

Včela

Příklady abeille příklady

Jak se v francouzštině používá abeille?

Citáty z filmových titulků

Le bourdonnement de l'abeille dans le trèfle.

Zní jak v jeteli včelí bzučení.

II y avait une grosse abeille sur votre cou. Je l'ai tuée.

Měls na zátylku velkou vosu, ale já ji dostal.

Elle est sensible et délicate. et une abeille impétueuse peut en gâcher la floraison.

Citlivé a jemné. 1443 01:16:44,565 -- 01:16:48,968 Jedna hrubá, zbrklá včela může naprosto zničit květ. Odejdete už ze zahrady, Oddly?

Moi, j'ai vu voler une abeille.

Já jsem viděl létajícího koníka.

Vous avez déjà été piqué par une abeille morte?

Štípla vás někdy mrtvá včela? -Cože? -Mrtvá včela.

Par aucune abeille!

Nikdy mě žádná včela neštípla.

Vous avez déjà été piqué par une abeille morte?

Štípla vás někdy mrtvá včela?

Aucun souvenir de piqûre d'abeille!

Nepamatuju si, že by mě kdy něco štíplo.

Déjà été piqué par une abeille morte?

Už vás někdy štípla mrtvá včela?

Connaissez-vous l'histoire de la fatale piqûre d'abeille?

Slyšela jste někdy o čmeláčím bodnutí, které by bylo smrtelné?

Une abeille l'indiquera.

Dávejte si pozor na čmeláky.

Une abeille!

Podívejte na toho čmeláka!

Une abeille ordinaire.

Obyčejný čmelák, slečno Claythorneová.

Mais cette abeille.

Ale co ten čmelák v jejím pokoji?

Možná hledáte...