aboiement francouzština

štěkot

Význam aboiement význam

Co v francouzštině znamená aboiement?

aboiement podstatné jméno

— Son émis par le chien et par d’autres canidés. ⋄ À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. ⋄ La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction. ⋄ Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés. ⋄ Je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n'est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal. ⋄ Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent. — (Par extension) Bruit ou cri désarticulé ressemblant à un aboiement. ⋄ Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d'un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca. — (Figuré) Paroles, discours violents ou haineux. ⋄ Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l'agaçaient.

Překlad aboiement překlad

Jak z francouzštiny přeložit aboiement?

aboiement francouzština » čeština

štěkot štěkání

Příklady aboiement příklady

Jak se v francouzštině používá aboiement?

Citáty z filmových titulků

Deux aboiements, un jappement et un aboiement.

Dvě zavytí, zavrčení a štěk.

Ecoute, pas d'aboiement.

Slyšíš? Žádné štěkání.

L'aboiement des chiens.

Štěkot psů.

Après que l'aboiement m'ait réveillée, j'ai entendu un autre bruit. - Ça venait d'en dessous.

A když mě to štěkání probudilo, uslyšela jsem ještě něco, tady zdola.

C'est son aboiement d'alerte.

Takhle štěká na hasiče.

Un aboiement de plus et tu es S.D.F. Ecoute-moi ce fasciste pompeux.

Poslechni si toho fašouna zatracenýho.

Robo-Chiot initie un aboiement de deux heures.

Roboštěně připravuje dvouhodinové štěkání.

Aucun aboiement.

Žádnej štěkot.

T'as reconnu son aboiement?

Ty poznáš jeho štěkot? - Zůstaň!

Aboiement et Fromage?

Bark a Cheese?

Son aboiement est pire que sa morsure, hein?

Vsadím se, že je jeden z těch, co štěkaj a nekoušou, co?

C'est une sorte d'aboiement.

Štěkání to není.

Ils devraient être assez proche pour relayer l'information au Deadalus et ainsi ils pourraient. C'est. c'est. c'est comme l'Aboiement du crépuscule.

Je to jako psí pošta.

Bon OK, donc tous ces chiens, et un aboiement là, un autre ici, un.

Dobrá je tam spousta psů a jeden štěká tady, další tady, další.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous nous sommes souvent rencontrés à des conférences. C'était un plaisir de l'entendre parler russe, un russe qui avait l'accent de l'élégance d'un Tolstoï ou d'un Poushkin, et non cet espèce d'aboiement éructé par Vladimir Putin.

Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině - ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina.

Možná hledáte...