aboucher francouzština

Význam aboucher význam

Co v francouzštině znamená aboucher?

aboucher sloveso

— (Transitif) (Vieilli) Arranger la rencontre entre deux ou plusieurs personnes afin qu’elles parlent ensemble. ⋄ Et comme, pour résoudre avec votre maîtresseDes biais qu’on doit prendre à terminer vos vœux,Je voulais en secret vous aboucher tous deux, [...] ⋄ Sidonie colportait, avec un sourire pâle, ces demandes et ces offres; elle faisait deux lieues pour aboucher les gens. — (Pronominal) Entrer en communication avec quelqu’un. ⋄ Il s’est abouché avec un client potentiel, s’aboucher avec quelqu’un, nous devons nous aboucher au premier jour. ⋄ Il s’aboucha même une fois avec une agence de renseignements pour savoir l’adresse, l’emploi du temps de l’inconnu qui ne le laisserait respirer que quand il serait parti en voyage, et dont il finit par apprendre que c’était un oncle d’Odette mort depuis vingt ans. ⋄ « Élaborons donc notre plan d’action : dès ma libération, je m’abouche avec le gardien-chef du sémaphore. Je suppose que vos dollars le convainquent. Il consent à envoyer le radiogramme. Je suppose encore que la princesse se rende à votre appel. » ⋄ Il s'abouche avec la bande de Muriel Granner. ⋄ Les patriotes de droite refusaient de s'aboucher avec eux [les communistes] ; mais la gauche non communiste n'aurait pas répugné à un raprochement. ⋄ (Figuré) — Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s’aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs. — (Pronominal) (Anatomie) Pour un tube, rejoindre à une extrémité ; communiquer en parlant de deux vaisseaux. ⋄ Ces deux conduits sortent du hile du foie, se réunissent pour former le canal hépatique, qui s’abouche bientôt au canal cystique pour constituer le canal cholédoque.

aboucher sloveso

— (Pronominal) (Rare) (Désuet) ou (Vieilli) (Rhône-Alpes) (Franche-Comté) Se coucher à plat ventre (la bouche vers le bas). ⋄ En parlant ainsi, Mme la Duchesse s’abouche sur une ottomane, en criant : — Punissez, monsieur, punissez une pécheresse. ⋄ Elle s’était dégrobée de sa chaise en paille du plus vite qu’elle avait pu, avait serré ses volets et s’était abouchée à plat de lit, en tremblant comme une feuille. — (Pronominal) (Rare) (Désuet) ou (Vieilli) (Rhône-Alpes) (Franche-Comté) Tomber en avant, s’étaler (éventuellement en s’empilant). ⋄ Après avoir vu s’aboucher, comme des capucins de carte, quatre gouvernements les uns sur les autres, l’ancien ministre de Louis-Philippe devrait bien savoir qu’on ne gouverne pas avec des compliments et que l’eau bénite de Cour ne féconde rien. — (Pronominal) (Rare) (Désuet) ou (Vieilli) (Rhône-Alpes) (Franche-Comté) Laisser sa tête reposer dans ses bras, assis au bord d’une table. ⋄ Et lors s’abouchant sur une table, se mit à sangloter comme s’il eût voulu mourir. ⋄ Je m’abouche sur la table,La trou trou, la deri dera,Je m’abouche sur la table,Au lieu de parler je ris (bis). ⋄ Le papa s’endort, abouché au coin de la table, la tête dans ses bras. — (Par extension) (Rare) (Désuet) ou (Vieilli) (Rhône-Alpes) (Franche-Comté) Retourner un objet creux (notamment un contenant, tel qu’un seau, un pot, un verre) en le faisant reposer sur son ouverture (sa « bouche »). ⋄ Une méthode mieux entendue est de prendre un panier vide, de l’aboucher sur une ruche pleine des mouches & de provisions, & de faire passer les mouches dans le panier vide. ⋄ Garnissez l’intérieur de la couronne d’un moule à savarin avec de la pâte à marrons, abouchez le moule sur une abaisse de pâte sucrée, bien cuite. ⋄ Après cette étape, le lait pris est coulé en faisselle sur les tables dans la fromagerie. Au bout de quelques heures les fromages sont tournés et salés. Puis, ils sont abouchés sur des grilles en plastique et commence la première étape de l’affinage dans le haloir.

Příklady aboucher příklady

Jak se v francouzštině používá aboucher?

Citáty z filmových titulků

J'aimerais m'aboucher avec vous.

Rád by s vámi vedl negociaci.

Ce sont ces attributs qui nous ont amenés du fond du Texas pour nous aboucher avec vous.

A právě kvůli těmto atributům jsme k vám přijeli z Texasu jednat.

Možná hledáte...