abouler francouzština

Význam abouler význam

Co v francouzštině znamená abouler?

abouler sloveso

— (Transitif) (Argot) Donner, remettre, payer. ⋄ C’est étonnant, monsieur Rodolphe, comme depuis que je vous connais il m’aboule des choses qui ont l’air de se manigancer là-haut ! ⋄ – Aboule ta main, pour m’aider à me lever. Hop ! Voilà, merci ! ⋄ Vos petits gâteaux sont trop grands, dit Vautrin, ils ont de la barbe. Mais quant aux biscuits, aboulez ! ⋄ Ainsi seront-ils nombreux à tenter ce pari jugé risqué : demander au spectateur gâté par un été de spectacles gratuits d’abouler l’automne venu un prix d’entrée. — (Intransitif) (Argot) Arriver ou survenir avec une certaine soudaineté, débouler, débarquer. ⋄ Là!... maintenant, M. Poupardin et sa fille peuvent abouler quand bon leur semblera. — (Intransitif) (Canada) (Familier) (Vieilli) Venir, aboutir, en finir. — (Pronominal) (Argot) Arriver, survenir avec une certaine soudaineté. ⋄ Je promenais mon ventre, lorsque tout à coup, j’vois mam’zelle Hélène, sauf votre respect, qui s’aboule avec cette machine. ⋄ Voilà, un soir de mouise, le ventre creux, pas un pélo en poche, je me reposais sur un banc du côté de la porte Maillot. V’là le vieux qui s’aboule... […] Y s’met à côté de moi et m'offre une cigarette.

Příklady abouler příklady

Jak se v francouzštině používá abouler?

Citáty z filmových titulků

Le vieux va abouler.

Stařík se chytnul a zaplatí.

C'était vrai ou vous ne vouliez pas abouler la fraîche?

Tak, je to pravda, nebo jste jen nechtěl vytáhnout ty prachy?

Vous avez 24 heures pour reprendre la clé au flic et abouler le reste.

Máš 24 hodin na to získat klíč od tvého poldy, a pustit zbytek.

Možná hledáte...