aboulie francouzština

abulie

Význam aboulie význam

Co v francouzštině znamená aboulie?

aboulie podstatné jméno

— (Psychiatrie) Trouble mental caractérisé par une perte de la volonté et une grande difficulté à se décider, à agir (perte de l’initiative). ⋄ En fait l’aboulie est toujours plus ou moins générale. ⋄ Les prières collectives qui rythmaient les jours et les heures (…) installaient les ouailles dans une bienheureuse hébétude, et les psalmodies diffusées entre les neuf prières quotidiennes par des haut-parleurs infatigables, accrochés aux bons endroits du sanatorium, se répercutaient de cloisons en parois, de couloirs en chambrées, entrelaçant à l'infini leurs échos lénitifs pour maintenir l'attention au ras de l'aboulie. […] Dans le regard absent des orants brillait la même douce et vibrante lumière de l'acceptation, elle ne les quittait jamais. — (Philosophie) Incapacité anormale du passage à l’action dans le vouloir. ⋄ « J’ai passé mon temps à avertir et à protester contre nos postures, nos facilités, parce que cette aboulie m’est devenue insupportable » (Manuel Valls) ⋄ On diagnostiquera à juste titre ce que Besnier-Thomas nomment « une maladie de la volonté ». Mais cette maladie est peut-être davantage qu’une aboulie. La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif.

Překlad aboulie překlad

Jak z francouzštiny přeložit aboulie?

aboulie francouzština » čeština

abulie

Příklady aboulie příklady

Jak se v francouzštině používá aboulie?

Citáty z filmových titulků

Ça s'appelle une aboulie, l'incapacité de prendre une décision ou d'exercer sa volonté.

Nazývá se to abulie, neschopnost se rozhodnout či pohnout.

Možná hledáte...