aboyeur francouzština

Význam aboyeur význam

Co v francouzštině znamená aboyeur?

aboyeur přídavné jméno

— Qui aboie ou pousse des cris semblables à des aboiements. ⋄ Les conquérants espagnols ont soumis les empires d’Amérique du Sud en partie grâce à de grands chiens aboyeurs et féroces.

aboyeur podstatné jméno

— (Chasse) Chien qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher. — (Figuré) Celui qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures. ⋄ Eux, les aboyeurs, vont commencer à l'approuver lorsque précisément nous cesserons de le faire. ⋄ […] elle m’avait parlé de l’ennui provincial, de ces folles qu’en Bretagne on nomme des « aboyeuses » parce qu’elles hurlent comme des chiens, […] — Celui qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients. ⋄ Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait Mme Badin et qui, du moment qu'on buvait, négligeait son emploi d'aboyeuse. ⋄ Aboyeur dans la rue, affiches clignotantes, le beau linge qui s’encanaille. — Nomenclateur, huissier qui annonce à voix haute le nom des visiteurs. ⋄ l’huissier (qu’on appelait dans ce temps-là « l’aboyeur ») de Mme de Guermantes.

Příklady aboyeur příklady

Jak se v francouzštině používá aboyeur?

Citáty z filmových titulků

Bâtard assoiffé aboyeur?

Žíznivý uštěkaný bastard.

Viens, mon garçon. Allez, petit aboyeur.

Pojď, starý brachu!

L'impression que Sterling Hayden contrôle la situation. et le fait qu'à la fin du film. le petit chien aboyeur s'échappe. la valise tombe et l'argent s'envole.

Sterling Hayden myslí, že má vše pod kontrolou, že přesně ví, co dělá. A nakonec se vytrhne ten malý pejsek a peníze se rozletí všude kolem.

Aboyeur, bonimenteur.que sais-je?

Vyvolávač nebo tak něco.

L'aboyeur fou.

Je padlej na hlavu.

On a un aboyeur.

A máme tu štěkot.

Il me manquera, ce petit aboyeur.

Ten malý ňafal mi bude chybět.

La vérole t'étouffe, aboyeur de blasphèmes, chien sans pitié!

K čertu s tebou, ty drzý, škodolibý psisko!

Si tu veux qu'on bosse ensemble, il va falloir piquer cet aboyeur.

Erliku, jestli se mnou chceš dělat, odstraň tohohle tlučhubu.

C'est juste un aboyeur à la télé.

On se jen vyžívá před kamerami.

Nous devons faire taire cet aboyeur.

Musíme toho štěkajícího psa umlčet.

Vous pensez que c'est au sujet d'un chien aboyeur?

Myslíte, že jde o štěkání psa?

C'est un aboyeur.

Proč? - Protože furt štěká.

Merton est un sacré aboyeur.

Uh. Merton je docela vytrvalý.

Možná hledáte...