absentéisme francouzština

absentérství

Význam absentéisme význam

Co v francouzštině znamená absentéisme?

absentéisme podstatné jméno

— (Vieilli) (Agriculture, Économie) Absence des propriétaires terriens de la gestion de leurs exploitations agricoles. ⋄ J’entends bien, encore une fois, qu’on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d’eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. Ces privilégiés ne se comptent point par centaines. L’absentéisme n’est pas ici la règle. — (Éducation, Travail) Fait d’être souvent absent, de l’école, du travail, etc. ⋄ Car pour ce professionnel, le constat est quasi général : tout absentéisme de masse est presque toujours lié à l’organisation du travail dans l’entreprise et non pas à des causes individuelles. — (Systèmes électoraux) Abstention, fait de ne pas aller voter aux élections. ⋄ Travail, éducation

Překlad absentéisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit absentéisme?

absentéisme francouzština » čeština

absentérství záškoláctví ulejvání se ulejvání absentismus absence v práci

Příklady absentéisme příklady

Jak se v francouzštině používá absentéisme?

Citáty z filmových titulků

Il est de mon devoir de vous avertir, Cooper. Nous ne pouvons tolérer ce genre d'absentéisme de la part de notre jeune personnel.

Cítím, že vás musím varovat, Coopere, že nebudeme tolerovat takový druh absentérství mezi našimi mladými zaměstnanci.

Pourquoi l'absentéisme est-il un concept si séduisant?

Co to máte za fascinaci absentérstvím?

Que choisirons-nous? L'absentéisme?

Je to možná jediná možnost dostat magneťák.

Par votre absentéisme constant?

Tvým neustálým absentérstvím?

Bons résultats, élève agréable. Et soudain, résultats en baisse, absentéisme, apathie, dépression.

Dobré známky, dobré chování, a pak najednou ne tak dobré známky, absence, poznámky o netečnosti a depresích.

Il a aussi battu les records d'absentéisme.

Jeho docházka je značně nepravidelná.

Le seul point en débat est leur absentéisme, leur négligence inexcusable et leur effronterie, rien d'autre.

Jediná podstatná věc je jejich nepřítomnost. jejich neomluvitelné zanedbání povinností a holá drzost.

Service de l'Absentéisme Scolaire du comté de Nassau.

Nassauske Okresní Oddělení pro záškoláky.

Dr Ryan, ici Max Lomax, du Service de l'Absentéisme Scolaire.

Yeah, Dr. Ryan, tady je Max Lomax Nassauske Okresní oddělení pro záškoláky.

Dr Ryan, ici Max Lomax, - du Service de l'Absentéisme.

Yeah, Dr. Ryan, tady je Max Lomax Nassauské Okresní oddělení pro záškoláky.

T'as été expulsé pour absentéisme.

Nechodils do školy, tak tě vyhodili.

Responsable de la discipline, de la conduite et de l'absentéisme à tous les niveaux, de la maternelle à la terminale.

Starám se tu o kázeň a o ulejváky. Pro všechny stupně. Až po devátou třídu.

Okay, l'absentéisme, c'est sérieux, ce n'est pas pour les amateurs, petites sauterelles.

Chození za školu je vážná věc, nic pro amatéry, zelenáči.

Un retard de plus de trois minutes équivaut à de l'absentéisme.

Zpoždění delší než tři minuty znamená záškoláctví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même dans des pays à revenu intermédiaire comme l'Inde, les écoles et les cliniques publiques sont confrontées à un absentéisme massif (et non sanctionné).

I ve středněpříjmové zemi, jako je Indie, se veřejné školy a veřejné kliniky potýkají s masovým (a nepotrestaným) absentérstvím.

Au sein même des cliniques publiques et hôpitaux existants, le haut niveau d'absentéisme des médecins rendent la démarche inutile.

A dokonce i existující veřejné kliniky a nemocnice jsou často ochromené v důsledku vysoké míry absentérství lékařů.

Les recherches menées en Afrique suggèrent que la distribution de vermifuges aux élèves du primaire permet de réduire les problèmes de santé qui gênent la concentration des enfants et favorisent l'absentéisme.

Výzkum v Africe naznačuje, že při podávání odčervovacích léků žákům prvního stupně základních škol ubývá počtu zdravotních potíží, které snižují pozornost i docházku dětí.

Les programmes de transferts conditionnels d'argent, qui rémunèrent les familles pauvres dont les enfants vont à l'école régulièrement, sont une autre solution car il a été constaté qu'ils augmentent la scolarisation et diminuent l'absentéisme.

Další možností jsou programy podmínečných převodů peněz, které zajišťují hotovost chudým domácnostem, jejichž děti pravidelně navštěvují školu. Bylo prokázáno, že tyto programy zvyšují počet zapsaných dětí i docházku.

Možná hledáte...