absenter francouzština

vzdálit se, odejít

Význam absenter význam

Co v francouzštině znamená absenter?

absenter sloveso

— S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc. ⋄ S’absenter d’un pays. ⋄ Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef. ⋄ Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites. ⋄ Sa lumière présentifie tant d’absences, elle « absente » ou recouvre tant de choses présentes.

Překlad absenter překlad

Jak z francouzštiny přeložit absenter?

absenter francouzština » čeština

vzdálit se odejít

Příklady absenter příklady

Jak se v francouzštině používá absenter?

Citáty z filmových titulků

Hawkins, je dois m'absenter ce soir.

Hawkinsi, dnes večer musím pryč.

Je dois m'absenter un moment.

Musim na chvilku odejít.

Et maintenant autre chose. Tu voulais lui porter la réponse. Et donc son ami devait s'absenter.

To mi ještě řekni, chtěls jí odnést mou odpověď.Jak víš, že ten člověk tam nebude?

Je dois m'absenter une minute.

Omluvte mě na chvilku.

Puis-je m'absenter un moment?

Mohu dostat na hodinu volno, pane?

Monsieur lui aurait dit que Madame va s'absenter assez longtemps. Il voudrait que Nancy reste.

Pán jí zřejmě sdělil, že paní možná na dlouhou dobu odjede. a že chce, aby zůstala a starala se o něj.

Madame va s'absenter?

Pán jí řekl, že její paní možná odjede?

Et j'ai dû m'absenter.

Taky jsem odjela na východ a to dost stálo.

Je peux m'absenter un peu. Je viens vous aider.

Na chvíli by to šlo.

M. Fairley doit s'absenter pour quelques jours.

Pan Fairley byl povolán do Londýna na několik dní.

En fait, il se peut que je doive m'absenter.

Dřív sis to nemyslel. Mě teď vlastně čeká cesta.

Si j'ai bien compris, iI y a une partie de poker ce soir, et Ies femmes sont priées de s'absenter.

Pokud tomu dobře rozumím, dnes se pořádá karetní večírek na který jsou srdečně zvány všechny dámy.

J'ai donc pensé m'absenter sans permission un moment.

Řekl jsem si, že když na pár dní zmizím, tak se nic nestane.

M'autorisez-vous à m'absenter du poste ce soir? Affaire privée.

Chtěl bych vás požádat o povolení, opustit z osobních důvodů dnes večer pevnost.

Možná hledáte...