accélérateur francouzština

pedál plynu, akcelerátor

Význam accélérateur význam

Co v francouzštině znamená accélérateur?

accélérateur přídavné jméno

— Qui accélère. ⋄ Muscles accélérateurs. ⋄ Force accélératrice.

accélérateur podstatné jméno

— (Mécanique) Dispositif qui commande la quantité du mélange carburant/comburant admis dans le moteur. ⋄ Appuyer sur l’accélérateur, sur la pédale d’accélérateur. — (Construction) Adjuvant au mortier ou du béton, qui en accélère la prise. ⋄ Accélérateur de prise. — (Physique) Instrument qui permet d'amener des particules électriquement chargées à des vitesses élevées. ⋄ Accélérateur de particules. ⋄ Accélérateur linéaire, circulaire. ⋄ Au début des années 1930, un autre Américain, Ernest O. Lawrence, inventa un accélérateur dans lequel les particules tournaient sous l’influence d’un champ magnétique, leur vitesse augmentant à chaque tour, sous l’effet d’un champ électrique.

Překlad accélérateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit accélérateur?

accélérateur francouzština » čeština

pedál plynu akcelerátor zrychlující zrychlovač zrychlovací ventil urychlovač plynový pedál katalyzátor

Příklady accélérateur příklady

Jak se v francouzštině používá accélérateur?

Citáty z filmových titulků

Je ne vous connaissais pas, nous étions seuls et avant de réaliser, j'ai appuyé sur l'accélérateur.

Nemyslela jsem, byli jsme tam sami, a než mi došlo, co dělám, šlápla jsem na plyn.

Tirer doucement sur l'accélérateur.

Pomalu zatáhni za páku.

L'accélérateur est à moitié enfoncé.

Ruční plyn je napůl přidanej.

Au bout de la jetée, avec l'accélérateur enfoncé.

Někdo ho nechal sjet do moře.

L'accélérateur le tend.

Jejím úkolem je kontrolovat množství benzínu uvolněného, když sešlápnete akcelerátor.

Accélérateur coupé, moteur éteint.

Vypnuto.

Accélérateur coupé.

Vypnuto.

L'accélérateur de croissance a entièrement changé le rythme de destruction naturel.

Urychlovač růstu změnil zcela rychlost přirozené destrukce.

Vous pouvez lever le pied de l'accélérateur sans ralentir.

Můžete ubrat plyn a budete pokračovat stejnou rychlostí.

Le démarreur, l'accélérateur et le frein.

Spojka, plyn a brzda.

Là, l'accélérateur.

To je plyn.

Là, c'est l'accélérateur et.

Tohle je plyn.

Appuie sur l'accélérateur, Jim.

Jime, šlápni na to.

Coince ça contre l'accélérateur.

Zaklínuj tímhle plynový pedál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Autrement dit, il faut s'attendre à ce que la BCE développe et amplifie des mesures expérimentales vouées à exercer une pression encore plus importante sur l'accélérateur de la relance financière.

Jinými slovy ECB pravděpodobně rozšíří a prodlouží experimentální opatření, která na plynový pedál finančního stimulu zatlačí ještě silněji.

Mais conçue comme procédant de la maîtrise de deux processus dynamiques, la solution des contraintes écologiques pourrait être un accélérateur de croissance.

Avšak jestliže tuto strategii pojmeme jako zvládání dvou dynamických procesů, překonávání ekologického omezení by mohlo být katalyzátorem růstu.

Il n'est pas nécessaire que cette situation connaisse une fin tragique; mais pour cela, les responsables politiques doivent commencer à appuyer fort sur les freins et non sur l'accélérateur.

To vše nemusí skončit děsivě, ale tvůrci politik ve většině regionů musí začít pořádně šlapat na brzdu, ne na plyn.

Možná hledáte...