accordéon francouzština

akordeon, harmonika

Význam accordéon význam

Co v francouzštině znamená accordéon?

accordéon podstatné jméno

— (Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche. ⋄ Je me trouvais précisément dans l'un de ces débits et m'y acoquinais au rythme d'un vague accordéon, […]. ⋄ Un seul esquimau, Émile, dont j'ai pris la photographie en 1926 jouant de l’accordéon aux côtés de sa jeune femme, est mort d'un accident de chasse. ⋄ Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. ⋄ Dans le Paris des RépubliquesL’accordéon nostalgiqueA semé bien des musiquesDont il reste des échos. ⋄ Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]. ⋄ La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté.

Překlad accordéon překlad

Jak z francouzštiny přeložit accordéon?

accordéon francouzština » čeština

akordeon harmonika tahací harmonika koncertina

Příklady accordéon příklady

Jak se v francouzštině používá accordéon?

Citáty z filmových titulků

Passe-moi donc l'accordéon.

Půjč mi to, zkusím si fouknout.

Mais tu peux te faire quelques sous en jouant de l'accordéon.

Pořád si ještě můžeš něco vydělat hrou na harmoniku.

Ce n'est pas fait pour toi de jouer de l'accordéon.

Hraní na harmoniku není nic pro tebe, ne jako práce.

En jouant de l'accordéon?

Hrou na harmoniku? - Přesně tak.

Je n'ai pas entendu d'accordéon depuis un bail.

Už dlouho jsem neslyšel harmoniku.

Je ne vous aurais jamais retrouvés sans l'accordéon de cet homme.

Nikdy bych tohle místo nenašel, kdybych neslyšel jeho harmoniku.

En cas de coup dur, il pourra toujours jouer de l'accordéon pour une misère.

Když to nevyjde, vždycky může hrát za čtvrťák na harmoniku.

Toi et ton sale accordéon.

Ty a ta tvoje zatracená harmonika.

Mon accordéon.

Harmoniku.

Celle de l'accordéon?

To patří mé tetičce. Je to ta, co hraje na akordeón?

Elle joue de l'accordéon?

Opravdu hraje na akordeon?

Il porte un sac en toile et un accordéon.

Nosí s sebou plátěný pytel a harmoniku.

Je m'en doutais. Voici l'accordéon avec lequel Bouvier charmait peut-être ses victimes avant de les égorger.

Zde je harmonika, kterou Bouvier snad okouzloval své oběti, než je uškrtil.

Pas d'accordéon.

Ale vždyť já nechci hrát.

Možná hledáte...