accotement francouzština

krajnice, banket silnice

Význam accotement význam

Co v francouzštině znamená accotement?

accotement podstatné jméno

— (Ponts et chaussées) Espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison. ⋄ Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. ⋄ Les amoureux seuls et les malades s’asseyent sur l’accotement et se plaisent à nommer par leur nom les avoines, les noisettes, les parties du soir, tout ce que l’on pourrait aimer, au fond, sans l’amour ou la maladie. ⋄ 250 tonnes de déchets ont été ramassés sur les aires de repos ou sur les accotements du réseau routier meurthe-et-mosellan en 2014. — Partie du ballast de chaque côté d’une voie ferrée.

Překlad accotement překlad

Jak z francouzštiny přeložit accotement?

accotement francouzština » čeština

krajnice banket silnice

Příklady accotement příklady

Jak se v francouzštině používá accotement?

Citáty z filmových titulků

Tout le monde sur l'accotement et restez groupés.

Všichni zůstanou pohromadě.

On est au dernier accotement, lieutenant.

Jsme za posledním kopečkem, Poručíku.

Conducteur, stationnez-vous sur l'accotement.

Zastavte vozidlo u krajnice.

Dans l'accotement. J'ai fait un tour complet.

Sjel jsem ze silnice a převrátil se.

Je l'ai sorti de la voiture pour le protéger et je l'ai fait se coucher sur l'accotement.

Vytáhli jsme ho z auta, aby si neublížil, a položili ho na zem ke krajnici.

Écoute. Reste toujours sur l'accotement.

Dobře, poslouchej. celý čas běž po krajnici, okej?

Par chance, la voiture est allée vers l'accotement, pas de l'autre côté, en sens inverse.

Mohlo se taky stočit do protisměru, což by bylo neštěstí.

Reste sur l'accotement de la route et n'oublie pas de t'hydrater!

Dobře, zůstaň na kraji silnice a nezapomeň doplňovat tekutiny!

Sergent, reculez lentement sur l'accotement.

Seržante, couvejte pomalu po krajnici.

Reste près de l'accotement.

Drž se ramene.

Možná hledáte...