accusateur francouzština

žalující, žalobce, vyčítavý

Význam accusateur význam

Co v francouzštině znamená accusateur?

accusateur přídavné jméno

— Qui accuse. ⋄ Un langage accusateur. ⋄ Des traces accusatrices. ⋄ Il me lança un regard accusateur. ⋄ Avant de devenir à son tour triomphateur et souverain, il doit subir le regard accusateur et impersonnel d'un œil étranger et omniprésent.

accusateur podstatné jméno

— Personne qui accuse. ⋄ Se rendre accusateur. ⋄ Se porter, se constituer accusateur. ⋄ Elle s’est rendue accusatrice. ⋄ Si l'acquittement était prononcé, l'accusateur pouvait encourir une peine.

Překlad accusateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit accusateur?

accusateur francouzština » čeština

žalující žalobce vyčítavý obviňující

Příklady accusateur příklady

Jak se v francouzštině používá accusateur?

Citáty z filmových titulků

Ça, c'est un truc d'avocat : on accuse l'accusateur.

To je typický právnický trik, obvinit žalobce.

Un homme, si. Mon client a le droit d'être confronté à son accusateur.

Můj klient má právo čelit svému žalobci.

En tant que spécialiste l'éthique de la magie, j'ai été nommé accusateur.

Jako specialista na etiku magie jsem zde byl ustanoven žalobcem.

Chaque victime avait le regard accusateur d'Alan.

Každá oběť okolo kamene. měla jeho pohled a obviňovala mě.

Et c'est le devoir de l'accusateur, de faire respecter les lois publiques.

Stejně jako je povinností obžaloby dohlížet na dodržování zákona.

Devant ces témoins je ne parle plus comme ton ami, mais comme ton ennemi et accusateur impitoyable.

Byl jsem vyzván ne jako váš přítel, ale jako váš nepřítel, a váš nemilosrdný žalobce.

Ton jumeau et ton accusateur!

Tvoje dvojče, okradené.

T'as un air accusateur.

Ty mě chceš z něčeho obviňovat?

Mon rôle d'accusateur.

Zastávám funkci žalobce.

Un de mes patients est mort, hier. Avec un étrange sourire accusateur sur les lèvres.

Jeden pacient mi zemřel s vyčítavým úsměvem na rtech.

Bonaparte et Jacquouillet, l'accusateur public, allez!

Bonaparte a strašný Jacquille, veřejný žalobce. Pohyb! Nuzáci nuzný!

Qu'on m'amène mon accusateur!

Přiveďte toho, kdo mě obvinil.

Que votre accusateur parle.

Žalobce nechť promluví.

C'est bizarre d'entendre ça de votre bouche à vous. son accusateur.

Zvláštní, když to říkáte vy, jeho žalobce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jacques Chirac, autre grand accusateur de l'euro et de la BCE, a aussi souffert d'un revers personnel face aux urnes quand les Français ont rejeté le projet de constitution de l'Union européenne.

Rovněž Jacques Chirac - další z velkých evropských kritiků eura a ECB - utrpěl ve volbách těžkou osobní ránu, když Francouzi odmítli ústavu EU.

Autre technique, le transfert consiste à accuser ses adversaires d'avoir certains intérêts ou d'employer certaines méthodes, alors que ceux-ci caractérisent l'accusateur lui-même.

Jinou technikou je přenos: obvinění protivníků, že vycházejí z pohnutek nebo že používají metody, jež charakterizují právě toho, kdo obvinění vznáší.

L'extrême gauche condamne le capitalisme; l'extrême droite pointe un doigt accusateur en direction des immigrés.

Krajní levice viní kapitalismus, krajní pravice ukazuje vyčítavým prstem na přistěhovalce.

Možná hledáte...