acerbité francouzština

trpkost

Význam acerbité význam

Co v francouzštině znamená acerbité?

acerbité podstatné jméno

— (Rare) Qualité de ce qui est acerbe. ⋄ Il semble même, par l'exemple des fruits des diospyros, du sorbier et du néflier, qu'on ne peut manger que blets, que plus l’acerbité a été grande, plus le fruit est susceptible de blessir régulièrement. ⋄ Deux moyens en général détruisent l’acerbité : la décoction et l'altération spontanée. Le coin perd son acerbité par la décoction , ou du moins n'en conserve pas assez pour être désagréable ; […]. ⋄ L’acerbité de cette plaisanterie ne peut être comprise que de ceux qui se souviennent du déluge de gravures, de paravents, de pendules, de bronzes et de plâtres auxquels donna lieu l’idée du Soldat Laboureur, grande image du sort de Napoléon et de ses braves qui a fini par engendrer plusieurs vaudevilles. ⋄ Charles Estienne, en 1540, écrit que les fruits de cette espèce causent à la bouche, par leur acerbité et leur âpreté, une astriction pénible du gosier, à moins qu'on ne les mange très mûres. ⋄ Je me demande même si le contrôle de la fermentation malolactique, en atténuant l’acerbité habituelle, n'a pas aidé nos vins à conquérir le palais de nos compagnes. ⋄ [...] et il porte parfois sur l'institution un regard pertinent, que l'on aurait tort de disqualifier du seul fait de son acerbité. — (Katia Dubreuil, "L'inquiétante nomination du nouveau garde des sceaux", Le Monde, 11 juillet 2020)

Překlad acerbité překlad

Jak z francouzštiny přeložit acerbité?

acerbité francouzština » čeština

trpkost kyselost kousavost jízlivost hořkost

Příklady acerbité příklady

Jak se v francouzštině používá acerbité?

Citáty z filmových titulků

Il fera sa besogne avec l'acerbité d'un vieil ami.

Bez pochyby bude pronášet své dotazy se vší hořkostí starého přítele.

Možná hledáte...