achevé francouzština

hotový, dokonaný, dokonalý

Význam achevé význam

Co v francouzštině znamená achevé?

achevé přídavné jméno

— Qui est accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre. ⋄ Un ouvrage achevé. ⋄ Une oeuvre achevée. Se dit d’une oeuvre sculptée considérée par le sculpteur lui-même comme terminée. Une oeuvre achevée n’est pas forcément finie. ⋄ Une beauté achevée. ⋄ Il a tracé notamment, à la fin d’un de ses discours, un portrait de cette espèce d’hommes vraiment achevé et ineffaçable. — En mauvaise part de ce qui est extrême dans son genre. ⋄ C’est un sot achevé. ⋄ Extrême dans son genre

Překlad achevé překlad

Jak z francouzštiny přeložit achevé?

achevé francouzština » čeština

hotový dokonaný dokonalý

Příklady achevé příklady

Jak se v francouzštině používá achevé?

Citáty z filmových titulků

Cette épreuve l'a achevé.

Ta cesta na nej byla moc.

Votre travail achevé, on vous la rendra.

Hned jak dokončíme svou práci, Elizabeth vám bude navrácena.

Il n'a jamais rien achevé, à part mon article.

Nikdy nic nedokončil kromě mé recenze. -Jistě, postavil to pro ní.

Gladys parlait du jour où le portrait avait été achevé.

Vzpomněla si, jak připojila své iniciály pod můj podpis.

Non, ce n'est pas cela. C'est que j'ai achevé mon contrat.

Ne, čas mé služby vypršel.

Un vieux chien n'a-t-il pas été achevé avec du poison à Hindley?

Nebyl tímto způsobem na Hindley asi před dvěma lety utracen starý pes?

Il était malade, alors nous l'avons achevé.

Byl nemocný, tak jsme ho utratili.

C'est vous qui l'avez achevé, non?

Chcete říct, vy jste ho utratil.

Une fois votre noviciat achevé. nous en saurons plus sur vous.

Po dobu, kdy bude trvat váš noviciát dozvíme se o vás mnohem víc.

Le soleil a achevé Monk.

Slunce bylo horké a smrtící.

Smith l'a achevé.

A pak ho Smith zastřelil.

Il me semble. que Mme Rogers l'a assommé et que vous l'avez achevé.

Paní Rogersová ho omráčila a vy jste ho dorazila.

Le drame est achevé, ils sont tous morts.

Drama je u konce. Už nikdo zde nezbyl.

Courir après cette femme m'a achevé.

To, jak jsem běžel za tou ženskou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce projet n'a toujours pas été achevé, mais les bouts manquants constituent un processus continu, et non une nouvelle idée.

Projekt sice ještě není zcela dokončen, ale chybějící drobnosti představují pokračující proces, nikoli novou myšlenku.

Les dirigeants de ces pays ont déjà observé ce qui peut être achevé avec les vaccins, et ils y voient d'autres bénéfices pour les années à venir.

Stejně je tomu dnes s imunizací v Africe a v chudých zemích po celém světě.

Bien qu'à peine plus long que le pont du même type qui enjambait la rivière Forth prés d'Edimbourg en Ecosse qui avait été une réussite, le pont Québec a été tellement mal conçu qu'il s'est effondré avant même d'être achevé.

Roku 1940 byl ve státě Washington otevřen třetí nejdelší visutý most na světě.

Tous les yeux sont maintenant braqués vers l'examen de la qualité des actifs (AQR) de la Banque centrale européenne, qui devrait être achevé au cours des deux prochains mois.

Zraky všech se nyní upírají na posouzení kvality aktiv Evropskou centrální bankou, které má být dokončeno během příštích dvou měsíců.

Après plusieurs années de conflits politiques internes et de retards non justifiés, elle a achevé sa stabilisation macroéconomique et restauré sa croissance - ce qui a été favorisé par la hausse du prix du pétrole et du gaz.

Po několika letech vnitřní politické řevnivosti a zbytečných odkladů bylo dosaženo makroekonomické stabilizace a byl oživen ruský hospodářský růst, zejména když začaly stoupat ceny ropy a plynu.

Le code civil a été achevé, un nouveau code douanier mis en place, et une réforme judiciaire conséquente mise en œuvre.

Byl dokončen občanský zákoník, schválen nový celní zákoník a realizována zásadní reforma soudnictví.

Or, l'UE est un état incomplet - qui ne pourra jamais être achevé.

EU je však neúplný stát - stát, který možná nikdy nebude dokončen.

Le séquençage du génome de Glossina morsitans morsitans, récemment achevé, nous donne des pistes qui pourraient transformer la recherche sur la mouche tsé-tsé et les méthodes de contrôle de la maladie du sommeil.

Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.

À la mi-juillet, le sommet du G8 à St Pétersbourg s'est achevé sur un appel à la Corée du Nord pour qu'elle cesse ses essais de missiles et abandonne son programme d'armes nucléaires.

V polovině července skončil summit představitelů skupiny G8 v Petrohradu výzvou Severní Koreji, aby zastavila raketové zkoušky a zřekla se svého programu jaderných zbraní.

Lorsqu'il sera achevé, ce pipeline rendra la Chine beaucoup moins vulnérable aux pressions militaires étrangères en cas de conflit international.

Až bude ropovod dokončen, Čína díky němu bude méně ovlivnitelná zahraničním vojenským tlakem v případě, že by došlo k mezinárodnímu konfliktu.

Možná hledáte...

achever