cheveu francouzština

vlas

Význam cheveu význam

Co v francouzštině znamená cheveu?

cheveu podstatné jméno

— (Anatomie) Filament organique synthétisé par l’épiderme du crâne humain. ⋄ Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur. ⋄ Sais-je où s’en iront tes cheveux ⋄ Les cheveux humains viennent surtout de la Chine et du Japon où on peut se les procurer assez facilement. […]. Leur emploi, assez restreint, est limité à la fabrication des filtres, presses, des articles de maroquinerie et de voyage et à des articles de luxe. ⋄ Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique. — (Par métonymie) (Au pluriel) Chevelure. ⋄ Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête. ⋄ Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds. ⋄ Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. ⋄ Des dames viennent me voir parfois, accompagnées de demoiselles et de petites filles. Les unes enlèvent leur chapeau, et leurs cheveux nus apparaissent, mais leur visage perd sa bonté et son calme, car une tête sans chapeau frappe brutalement vos yeux comme une lampe sans abat-jour. ⋄ Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s’y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. ⋄ Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace. ⋄ […] autour d’elle sans cesse il tournait, occupé à la parer, à la parfumer, à la friser et il poudrait ses cheveux et il les teignait tour à tour de toutes les couleurs et il les disposait en guiches, en coques, en macarons, ornant le chignon tantôt de nœuds de rubans, tantôt de fleurs artificielles. — (Figuré) (Familier) Difficulté. ⋄ « Si c’est vraiment si beau, d’où vous venez, retournez-y. À moins qu’il y ait un cheveu. Eh ! bien, c’est précisément ce cheveu que nous voulons pas. Demi-tour. »

Překlad cheveu překlad

Jak z francouzštiny přeložit cheveu?

cheveu francouzština » čeština

vlas vlasy srst chlup vlásek

Příklady cheveu příklady

Jak se v francouzštině používá cheveu?

Citáty z filmových titulků

Avoir les cheveux longs, ou ne plus avoir un cheveu sur le caillou!

Nosit dlouhé vlasy. Mít vejce rozteklé na kravatě. Jinými slovy, chci být génius.

Je ne vous tordrai pas un cheveu et je vous délivrerai cette nuit.

Nezlomím Vám jediný vlas na hlavě a propustím Vás dnes večer domů.

Pas de fond. - On l'a manqué d'un cheveu.

Nedosáhne na dno, pane.

Ce bateau tient sur le récif par un cheveu.

Loď visí na útesu jen na vlásku.

De vrais cheveux de la bonne couleur et texture, enfoncés dans la cire à peine tiède avec un scalpel, cheveu par cheveu.

Skutečné vlasy odpovídající barvy. zatlačím skalpelem do nahřátého vosku. Jeden vlas po druhém.

De vrais cheveux de la bonne couleur et texture, enfoncés dans la cire à peine tiède avec un scalpel, cheveu par cheveu.

Skutečné vlasy odpovídající barvy. zatlačím skalpelem do nahřátého vosku. Jeden vlas po druhém.

Ils ne risqueraient pas un cheveu pour toi!

Nastavují oni krk kvůli tobě?

Personne ne lui toucherait un cheveu. Et pourquoi?

Nikdo v Římě si nedovolí ji zkřivit ani vlas na hlavě.

Ça a été un cheveu!

Ale bylo to jen tak tak.

La lame est si tranchante que vous pouvez couper un cheveu avec.

Hrana je tak ostrá, že uřízne vlas.

Je me suis trouvé un cheveu blanc, ce matin.

Dnes ráno jsem našla jeden šedivý vlas!

C'est une section de cheveu.

Je to kousek vlasu.

C'est un cheveu de mon fils David.

Je mého syna, Davida.

Papa n'a jamais touché un seul cheveu de ma tête.

Můj táta mi nikdy v životě nezkřivil ani vlásek.

Možná hledáte...