adosser francouzština

sousedit, přiléhat, opřít

Význam adosser význam

Co v francouzštině znamená adosser?

adosser sloveso

— Appuyer le dos contre quelque chose. ⋄ Il se pencha sur moi, me releva et m’adossa contre le mur. ⋄ Adosser un enfant contre la muraille pour l’empêcher de tomber. — (Figuré) Placer une chose contre une autre qui lui sert d’appui ou d’abri. ⋄ De ce côté se dressait, sous un treillis vert, le pignon de la maison voisine. Un atelier de sculpteur y adossait sa charpente vitrée qui laissait voir des figures de plâtre endormies dans la poussière. ⋄ Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve. ⋄ Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher. ⋄ Adosser un appentis contre un bâtiment, contre une maison. ⋄ Adosser une troupe, une armée, contre une colline, à une colline. — (Pronominal) S’appuyer le dos contre quelque chose. ⋄ Attaqué par trois hommes, il s’adossa à la muraille et se défendit.

Překlad adosser překlad

Jak z francouzštiny přeložit adosser?

adosser francouzština » čeština

sousedit přiléhat opřít opírat se o

Příklady adosser příklady

Jak se v francouzštině používá adosser?

Citáty z filmových titulků

Excusez-moi, le hasard m'a amené par ici, et je viens de m'adosser contre votre porte.

Promiňte, šel jsem náhodou kolem a náhodou jsem se opřel o dveře.

Je vais m'adosser contre toi, et toi tu peux t'appuyer contre moi.

Opřu se o tebe. A ty se opři o mně.

J'aime juste sa façon de s'adosser.

Jen se mi líbí jak se povaluje.

T'aimes pas sa façon de s'adosser?

Nelíbí se ti snad jak se povaluje?

C'était. enfin, tu sais, tous les gens entrent et sortent, j'ai dû m'adosser contre. j'imagine, ce cheveu de femme.

Tam se vystřídá lidí. Opřel jsem se. Jsem utahanej.

Venez vous adosser au mur.

Zapři se pořádně o stěnu.

Peut-être que je peux trouver un endroit confortable pour m'adosser.

Třeba najdu pohodlné místo na opírání.

Il va peut-être même s'adosser un peu à sa chaise et hocher légèrement la tête.

Dokonce může opřít v křesle trochu a mírně kývat.

Tu as le temps de t'adosser, Tu as le temps de nettoyer.

Máš čas postávat, máš čas i uklízet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Etats-Unis sont-ils préparés à s'adosser à une réforme monétaire internationale qui réduirait le rôle du dollar?

Jsou USA ochotné podílet se na reformě mezinárodní měnové soustavy, která oslabí úlohu dolaru?

Možná hledáte...