affamé francouzština

hladový

Význam affamé význam

Co v francouzštině znamená affamé?

affamé přídavné jméno

— Qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture, avoir très faim. ⋄ […] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge. ⋄ L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé. ⋄ Un matin, Géronimus affamé décida de partir à la chasse dans une contrée giboyeuse que lui avait indiquée son lézard Lazare. ⋄ Au mot « héritage », presque tout le monde pitait mieux qu'une bande de poissons affamés. Et de fait: […]. — (Figuré) Qui a de l’avidité pour quelque chose, qui souhaite quelque chose avec ardeur. ⋄ Être affamé de gloire, affamé d’honneurs, affamé de nouvelles. ⋄ Avide

affamé podstatné jméno

— Personne affamée. ⋄ C’est un affamé. ⋄ On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner.

Překlad affamé překlad

Jak z francouzštiny přeložit affamé?

affamé francouzština » čeština

hladový vyhladovělý žádostivý hladověl

Příklady affamé příklady

Jak se v francouzštině používá affamé?

Citáty z filmových titulků

Il était bon et chaleureux, notre héros gelé et affamé, les haricots sentaient bon, le café était chaud.

Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.

En plein territoire ennemi. désespérément perdu, inexorablement gelé et horriblement affamé.

Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.

On aurait dit un animal affamé, un loup.

Vypadala jako hladové zvíře. Jako vlk.

Il est affamé.

Drží hladovku.

Pas affamé, j'espère.

Snad nemá hlad.

Je l'ai trouvé affamé à Liverpool, il était meurtri et presque mort.

Ano a není divu. Našel jsem ho vyhladovělého v Liverpoolu. zkopaného a potlučeného málem k smrti.

Il était affamé.

Byl hladový jako vlk.

Je suis affamé, Madame.

Myslím, že vám to mohu slíbit.

Un jour, vous offrirez des œufs à un affamé, et nous serons quittes.

Jednou, až sem přijdeš, můžeš někomu hladovému koupit vejce se šunkou a budeme vyrovnaní.

C'est un peu vague pour un type affamé.

To je pro hladové chlapy dost mlhavá odpověď.

Il était dans la cuisine, affamé.

Ukázal se hladový v kuchyni.

Les voyages repaissent les yeux, mais. le cœur reste affamé.

Proč si nedopřejete ještě pár let, Casanovo?

Je suis encore affamé.

Stále doháním deficit výživy.

Je suis affamé, vous permettez?

Jsem hladový. Nebude ti vadit, když budu jíst?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un quart de la population cambodgienne, qui s'élève à huit millions, fut exécuté, affamé ou succomba à la maladie sous le règne des Khmers rouges, entre 1975 et 1979.

Během vlády Rudých Khmerů v letech 1975-79 byla čtvrtina osmimilionové kambodžské populace popravena, zemřela hlady nebo podlehla různým nemocem.

Možná hledáte...

affamer