affolé francouzština

Význam affolé význam

Co v francouzštině znamená affolé?

affolé přídavné jméno

— Rendu fou, fou de. ⋄ Il est affolé de sa femme. — (Marine) Qualifie l'aiguille de la boussole, lente à prendre sa direction, ou qui oscille. ⋄ Aiguille affolée, se dit de l’aiguille d’une boussole lorsqu’elle est dérangée de sa direction naturelle vers le Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un orage violent, etc. ⋄ On est quelquefois obligé d’aimanter de nouveau une aiguille affolée. ⋄ Puis, la boussole affolée, secouée par les phénomènes électriques, me confirmait dans mon opinion; l’écorce minérale menaçait de se rompre, les massifs granitiques de se rejoindre, la fissure de se combler, le vide de se remplir, et nous, pauvres atomes, nous allions être écrasés dans cette formidable étreinte.

Příklady affolé příklady

Jak se v francouzštině používá affolé?

Citáty z filmových titulků

Il s'est affolé comme un môme.

Je jako velký dítě.

Vous seriez divertie s'il avait affolé les bêtes.

Možná by vás to víc zajímalo, kdyby střely vyvolali Stampede.

J'étais très ivre et. affolé par vos charmes.

Byl jsem namol a tvůj šarm mě vyvedl z míry.

J'étais affolé et j'ai cru protéger Laura.

V té panice jsem si řekl, že bych jí do toho tím pádem namočil.

Ils ont affolé le bétail, et ils nous ont cueilli un par un quand on sortait.

Nejdřív splašili stádo, a pak nás pohodlně chytali, jednoho po druhým.

Il a cru que j'allais lui tirer dessus, et il s'est affolé.

Myslel si, že jsem ho chtel zastrelit, a zpanikaril.

Si je croyais ça, je me sauverais comme un lièvre affolé.

Kdybych si to myslel, vystřelil bych odtud jako vyplašený zajíc.

On l'a vu courir affolé.

Zrovna jsme ho viděli běžet ulicí.

Affolé?

Zmatený?

Ca doit en valoir la peine. Margery était affolé.

Anna musí stát za to, když se do ní Margery zbláznil.

J'étais affolé.

Zpanikařil jsem.

Un affolé du pétard.

O cvokovi, co má rád pušky.

N'aie pas l'air si affolé.

Netvař se tak vyděšeně, Georgi.

T'as affolé et flingué des innocents.

Panikaříš a střílíš nevinný lidi. Jesse!

Možná hledáte...

affoler