agenouillé francouzština

Význam agenouillé význam

Co v francouzštině znamená agenouillé?

— Qui est à genou. — (Figuré) Qui est assujetti, vaincu. — (Figuré) Qui est humilié.

Jak se v francouzštině používá agenouillé?

Quand tu étais agenouillé à mon chevet, un voile noir a recouvert mes yeux.

Když jsi poklekl u mého lože, oči mi překryl závoj. Temnota.

C'est drôle d'être agenouillé devant vous en parlant de bière.

Je zvláštní klečet vám u nohou a mluvit o pivu.

Je me rappelle m'être agenouillé pour prendre son pouls.

Vím jen, že jsem klečel na zemi a poslouchal její srdce.

J'en ai passé du temps, agenouillé ici.

Strávil jsem tu spoustu času na kolenou.

Keller dit qu'il vous a suivi dans l'église. Que vous étiez agenouillé, bouleversé.

Keller vypověděl před soudem, že vás sledoval a že vás viděl velmi rozrušeného klečet před oltářem.

Il était agenouillé sur son lit. étudiant votre livre.

Celou dobu klečel na posteli. a četl knihu kterou jste mu půjčil.

Je resterai agenouillé pour l'éternité si vous ne m'acceptez pas comme disciple.

Abbote, pokud mě nepřijmeš, budu zde klečet navěky.

Hua est agenouillé dans la bibliothèque.

Pokladník Hua stále klečí v knihovně.

Bon. Il y a un serviteur agenouillé. Savez-vous pourquoi?

Podívejte, to je komorník na kolenou.

Je veux le voir agenouillé à mes pieds.

Chci ho vidět klečet u mích nohou.

Quand le Grand-OEil s'ouvrira, le peuple d'Eternia te verra agenouillé à mes pieds, juste avant de mourir.

Až bude Velké Oko otevřeno. lidé Eternie tě uvidí jak přede mnou klečíš. před tím než zemřeš!

Il s'est agenouillé ici pour remplir son bidon.

Tady si kleknul, aby naplnil čutoru.

Je ne veux pas régner sur un peuple agenouillé, lui souillant l'âme par des mensonges et des tromperies, les obligeant de se soumettre aux étrangers.

Já si nepřeji vládnout lidem, kteří žijí na kolenou, špinit jejich ducha lží a klamem, nutit je, aby byli po vůli cizákům.

Il n'a pas appris la leçon après que notre père, le brillant Sultan Bayezid, l'ait agenouillé â l'endroit appelé Rovine.

Nijak se nepoučil z porážky, kterou mu uštědřil můj otec Bajazid, na místě zvaném Rovine.

agenouiller