agressivement francouzština
útočně
Význam agressivement význam
Co v francouzštině znamená agressivement?
agressivement
Překlad agressivement překlad
Jak z francouzštiny přeložit agressivement?
Příklady agressivement příklady
Jak se v francouzštině používá agressivement?
Citáty z filmových titulků
Agressivement pour l'instant.
Ty mě nepoznáváš?
Redites-le plus agressivement, mais aussi avec un peu d'amertume.
Musíte ji říct útočně. Ale taky hořce.
Blackjack veut qu'on manoeuvre agressivement.
Black Jack chce aby jsme zaútočili agresivněji.
Notre équipe d'exploration visite une société matriarcale inhabituelle où la femme est aussi agressivement dominante que l'homme l'était sur Terre il y a des années.
Výsadková skupina navštíví neobvyklou matriarchální společnost, kde jsou ženy tak dominantní jako bývali před stovkami let na Zemi muži.
La poursuite agressive, voilà notre nouvelle façon de faire. Nous poursuivrons agressivement les suspects. en nous concentrant spécialement sur des dérangés sexuels notoires. pour la raison évidente qu'ils correspondent à la nature des crimes.
Budeme aktivně vyhledávat podezřelé, s důrazem na známé sexuální devianty.
Certains syndicats voulaient vraiment se comporter agressivement.
Byly tam odbory, které rozhodně chtěly být v ulicích a chtěly být stejně bojovné jako všichni.
La dysfonction familiale. se manifestait agressivement dans le surf et le skate.
Myslím, že je hodně rodinnejch dysfunkcí. a věřím, že něco z toho se agresivně promítlo do jejich surfingu a skateboardingu.
Warren veut se positionner agressivement. Ouais!
Warren ji chce vybojovat.
Maintenant que les ordinateurs ont permis d'extérioriser la mémoire, les humains poursuivent l'automécanisation agressivement, pour dépasser les limites de leurs propres fonctions.
Od chvíle, kdy je díky počítačům možno využít externí paměť, se lidé aktivně mění v stroje, aby rozšířili své omezené schopnosti.
Les néviplanchistes étaient des punks qui voulaient tout casser. et tenter de s'exprimer agressivement.
Snowboarding byl ve své podstatě jenom pro punk rockovou mládež, která chtěla jen ničit, bejt agresivní a zkoušela se sebevyjadřovat.
Agressivement.
Agresivně.
Mais on doit agir agressivement sur ce point.
Ale musíte jednat rázně.
Limite agressivement.
Je to trochu agresivní.
Collecter des infos plus agressivement est plus délicat. Mais quelqu'un qui sait quoi chercher peut trouver beaucoup.
Agresivnější sbírání informací je delikátnější věc, ale někdo, kdo ví, co má hledat může zjistit hodně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce système encourage financièrement les entrepreneurs et les chercheurs comme jamais auparavant pour qu'ils développent agressivement les nouvelles technologies et de ce fait s'enrichissent.
Tento systém přináší vědcům a podnikatelům bezprecedentní finanční pobídky, aby se obohatili smělým vývojem nových technologií.
Presque tout le monde se plaint, presque tout le monde défend agressivement son pré carré de petits intérêts à court terme et presque tout le monde ne feint plus d'envisager l'avenir ou de subvenir aux besoins d'autrui.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
La Réserve fédérale américaine (la Fed), par exemple, abaisse agressivement ses taux d'intérêt pour prévenir une éventuelle récession.
Federální rezervní systém USA například ostře snižuje úrokové sazby, aby předešel možné recesi.
En rejetant la dualité traditionnelle entre des discussions privées franches et des commentaires publics sobres, il a plaidé agressivement sa cause ouvertement et sans ambages, dans un style beaucoup plus personnel.
Vyhýbal se tradiční dvojakosti otevřených soukromých diskusí a zdrženlivých veřejných komentářů a místo toho prosazoval své argumenty agresivně, otevřeně a přímočaře, přičemž tak činil stále osobnějším způsobem.