ahuri francouzština

zaražený, ohromený

Význam ahuri význam

Co v francouzštině znamená ahuri?

ahuri přídavné jméno

— Qui est pantois, stupéfait, déconcerté. ⋄ La société [de M. Genès] nous était devenue tout à fait intolérable. [...] la mesure était comble, nous en étions ahuris, abrutis. — (Familier) Qui est ou paraît stupide. ⋄ Il est complètement ahuri. ⋄ Ce roi ahuri représente le potentat africain cupide et sanguinaire, livrant ses sujets aux négriers venus du Nord.

ahuri podstatné jméno

— (Familier) Celui qui est interdit, stupéfait, ahuri. ⋄ C’est un ahuri. ⋄ Après une vingtaine de feuillets, la fièvre retombait immanquablement, la sauce se figeait et je restais devant la page blanche comme un ahuri complet, inapte à creuser mon sillon plus avant.

Překlad ahuri překlad

Jak z francouzštiny přeložit ahuri?

ahuri francouzština » čeština

zaražený ohromený ztřeštěnec zmatený zasažený bleskem pomatený pomatenec polekaný

Příklady ahuri příklady

Jak se v francouzštině používá ahuri?

Citáty z filmových titulků

L'ahuri, là-bas.

Podívej koho myslím, nevypadá jako balík?

Allons, il n'est pas plus ahuri que moi!

Proč, Hugo, nevypadá o nic víc jako balík, než já.

Alors, M. l'ahuri du Caquet, ou est votre caquet? C'est toi qui as pondu?

No, pane Hloupý Kohoute, jste tak hloupý, jak vypadáte, nebo jen kdákáte, kdákáte, kdákáte, kykyryký?

N'aie pas l'air aussi ahuri.

Nekoukej tak zaraženě.

Pickering, quittez cet air ahuri, et faites quelque chose.

Pickeringu, proboha, přestaňte být zkoprnělý a něco dělejte!

J'en suis ahuri.

To tedy nechápu!

Un vieux druide, un petit malin et un gros ahuri?

Starý Druid. Malej chytrej prcek. A tlusťoch.

L'ahuri est arrivé!

Už je tady!

Toujours en représentation, cet ahuri.

Pořád se předvádí, ten šílenec!

La dernière de cet ahuri, il veut lui remettre la Légion d'Honneur!

Víte, co chce ten idiot? - On mu chce dát čestnou legii.

Ce ministre, qui est un parfait ahuri, vous prend pour James Bond, M. Perrin.

Pan ministr je naprostý idiot. Myslí si, že jste James Bond, pane Perrine.

Il n'est pas ahuri à ce point-là!

Ale jemu to bude podezřelé, přece není tak pitomý jako ten ministr.

Je ne suis tout de même pas ahuri!

Přece nejsem pitomec, kapitáne.

Il bâcle, il s'en fiche, il ment, il est incompétent, c'est un pitre irlandais obtus et ahuri.

Všechno odflákne a je mu to jedno. Je to lhář, je neschopnej, je línej, není nic víc než tupej, tlustej irskej šašek!

Možná hledáte...

ahurir