alambic francouzština

alembik

Význam alambic význam

Co v francouzštině znamená alambic?

alambic podstatné jméno

— Appareil qui sert à distiller. ⋄ Lorsqu'on veut faire de l'eau-de-vie avec des marcs de raisin, on se sert d'un simple alambic ordinaire. On chauffe les matières dans une chaudière en cuivre, et les vapeurs qui se produisent passent dans un tube contourné en spirale, ou serpentin ; ce tube, plongé dans un vase plein d'eau froide que l'on renouvelle au fur et à mesure, condense les vapeurs. ⋄ Ce ne sont point des herses ou des rouleaux qu'on voit à la porte des demeures, mais des appareils à sulfater, des fouloirs, des foudres, des pompes, des alambics. ⋄ Cette eau-de-vie a toujours un goût d'empyreume, causé par une certaine quantité de marc ou de lie qui s'est attachée aux parois intérieures de l’alambic, et qui a été en partie décomposée par le calorique. — (Figuré) (Vieilli) Processus qui décante une affaire ou une situation délicate. ⋄ Deux cents ans après la dernière invasion lombarde, il n'existe pas encore de nation italienne ; mais les éléments essentiels qui la composeront sont dans l’alambic, et les alliages postérieurs n'y ajouteront rien d'essentiel. — (Zoologie) (Provence) Simulie. — outil de distillation

Překlad alambic překlad

Jak z francouzštiny přeložit alambic?

alambic francouzština » čeština

alembik křivule

Příklady alambic příklady

Jak se v francouzštině používá alambic?

Citáty z filmových titulků

Voici l'alambic.

Tady je palírna.

T'as qu'à installer un alambic!

Možná bys měl mít ve sklepě palírnu.

C'est un alambic.

To je destilační přístroj!

C'est un alambic que tu transportes?

Co to táhneš, destilační aparát?

Si j'avais seulement le temps de chauffer mon alambic à whisky!

Jestli tu zůstaneme dost dlouho, tak si přihřeju svůj kvásek a spustím destilák.

C'est un alambic.

Jsem konstruktér.

Demain, c'est le dernier jour. On ne boira que ce qu'on tirera de l'alambic, ce ne sera pas assez.

Zítra je poslední den, potom už nebudeme mít šanci se odtud dostat, protože nebudeme mít sílu ani chodit.

C'est l'alambic qui est à sec, tête de nœud!

Tak prostě zrušíme taneční. Myslím to vážně.

Il nous a pris notre alambic.

Formuláře? Uděláte ze mě odstrašující případ?

Si vous avez un alambic, ça nous est égal.

Jestli tu, pánové, máte někde palírnu, nám to nevadí. Přesně.

Un alambic?

Palírna?

Il a lu une page déchirée de la Bible, et il a mis l'alambic en marche.

Četl stranu vytrhnutou z Bible. A dělal něco s destilátorem.

Job. Qu'a-t-il fait avec l'alambic?

Jobi, co dělal Modrý člověk s destilátorem.

Avec l'alambic.

Ano, palivová hadice a destilačka.

Možná hledáte...