aloi francouzština

Význam aloi význam

Co v francouzštině znamená aloi?

aloi podstatné jméno

— Titre que l’or et l’argent doivent avoir selon les lois et les règlements. ⋄ Il y a deux sortes de tangas, sçavoir un de bon aloi, & l'autre de mauvais aloi, étant très-commun aux Indes de compter par Monnoies de mauvais & de bon aloi, ensorte que si l'on donne quatre tangas de bon aloi pour un pardao xéraphin, il en faut cinq quand on estime le pardao en tangas de mauvais aloi : le tanga de bon aloi est d'un cinquiéme plus fort que celui de mauvais aloi : le premier est évalué à cinq sols de France. ⋄ Ces monnaies dʼargent de bon aloi se caractérisent aussi par lʼemploi de la métrologie du shekel, nouvelle pour ce métal à Carthage, puisque lʼon se souvient que les tétradrachmes antérieurs émis en Sicile avaient été frappés selon lʼétalon attique. ⋄ Le deuxième critère était la taille au marc, c'est-à-dire le nombre de pièces « taillées » dans un marc d'alliage à l’aloi légal prêt à l'emploi (appelé marc d'œuvre, par opposition au marc de métal non encore monnayable, nommé marc hors d’œuvre). — (Figuré) Qualité requise par les règlements ou qui est attribuée par le vendeur, en parlant de marchandises. ⋄ Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […]. ⋄ La diminution que nous pouvons constater dans la proportion des denrées alimentaires reconnues de mauvais aloi à l'analyse, démontre les progrès réalisés dans ce domaine. — (Par extension) Considération dont jouit une personne ou ses actions. ⋄ Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. — (Par extension) (Vieilli) Qualité reconnue à une œuvre de l'esprit. ⋄ Ce sont des vers de mauvais aloi, de bas aloi.

Příklady aloi příklady

Jak se v francouzštině používá aloi?

Citáty z filmových titulků

Je ne défends rien de plus qu'un conservatisme de bon aloi.

Neprodávám nic, jen starý dobrý amerikanismus. To je teda amerikanismus!

Tandis que nos armées avancent et rivalisent d'un héroïsme de bon aloi, nous nous tenons fermement en réserve, dans l'éventualité d'une contre-offensive chleuh sur Paris, ou qui sait, sur New York.

Když naše vojska tak rychle postupujou. a každej se chce přetrhnout, aby byl hrdina, my se držíme v záloze, kdyby Němčouři spustili. protiofenzivu, která by ohrožovala Paříž, nebo dokonce New York.

Jeu de mot de bon aloi, car de matière, je ne suis pas fait.

Zajímavá hříčka, nemyslíte? Protože já hmotný nejsem.

Pas d'héroïsme de mauvais aloi.

Žádné hloupé hrdinské kousky prosím.

Commençons par des termes de bon aloi.

Začneme zdvořilou konverzací.

C'est de bon aloi.

To teda bylo.

Une association de bon aloi.

Vytříbená organizace.

Aloi.

Tak prosím.

C'est de l'argent de bon aloi, un allié très puissant.

Tohle je výborné stříbro, velmi kvalitní jakost.

Mais d'une race d'espagnol de bon aloi.

Ale vzácného španělského rodu.

Ce ne serait pas de bon aloi.

Bylo by to nevhodné.

Ça serait de bon aloi en effet.

Ano, předpokládám, že to by bylo přesné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plusieurs sociétés pétrolières et grandes entreprises prennent part à ce petit jeu, en finançant des campagnes de relations publiques de mauvais aloi, qui desservent la climatologie.

Stejnou hru hrají také velké ropné společnosti a další velké firemní zájmy, které financují očerňující PR kampaně proti vědě o klimatu.

Qui plus est, le style consensuel est de bon aloi.

Konsensuální styl je navíc dobrá politika.

Možná hledáte...