ambigüité francouzština

nejasnost, mnohožnačnost, dvojsmyslnost

Význam ambigüité význam

Co v francouzštině znamená ambigüité?

ambigüité podstatné jméno

— → voir ambiguïté

Překlad ambigüité překlad

Jak z francouzštiny přeložit ambigüité?

ambigüité francouzština » čeština

nejasnost mnohožnačnost dvojsmyslnost

Příklady ambigüité příklady

Jak se v francouzštině používá ambigüité?

Citáty z filmových titulků

L'ambigüité bat le désastre.

No, nejednoznačnost trumfne katastrofu.

Ce passage n'est pas un modèle d'ambigüité.

Tento konkrétní zápis se nedá s ničím splést.

Les blessures sont sans ambigüité.

Ta zranění jsou rozhodující.

No faiblesses. - Pour ne pas créer d'ambigüité.

Takže je všechno jasné.

De l'ambiance, du mystère, de l'ambigüité, plutôt que des gens qui se font taillader et tuer.

Atmosféra, tajemno a nejednoznačnost by bylo lepší než, řezání a vraždění.

Je préfère garder l'ambigüité ici.

V tomto případě, bude lepší nechat těch dvojsmyslů.

Arriver avec une idée plus complexe, des thèmes adultes, une certaine ambigüité. avec un film spirituel et métaphysique, ça fait peur à la majorité des studios.

Přijít s něčím, co je komplexnější, co má dospělou tématiku a určitý stupeň nejasnosti a obzvlášť film, který má duchovní a metafyzické myšlenky, je něco, co studia straší.

Toi, ton cancer, net, pas d'ambigüité.

Tu tvou rakovinu. Je to takové konečné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les états membres de la zone euro se sont aussi mis d'accord pour perpétuer ce mécanisme de stabilité financière au-delà de 2013, et même pour amender le traité de Lisbonne afin d'éviter toute ambigüité légale.

A členské státy eurozóny souhlasily, že tento mechanismus finanční stability od roku 2013 zavedou natrvalo, a dokonce že upraví Lisabonskou smlouvu tak, aby předešly jakékoliv právní nejednoznačnosti.

Možná hledáte...