amabilité francouzština

laskavost, vlídnost, přívětivost

Význam amabilité význam

Co v francouzštině znamená amabilité?

amabilité podstatné jméno

— Qualité d’une personne aimable. ⋄ Comme ils se multipliaient! Avec quelle amabilité ils présidaient à la distribution des rafraîchissements! Non! ils n'attendaient pas, ils prévenaient les désirs de chacun. ⋄ Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité. — (Au pluriel) Les signes par lesquels elle se manifeste. ⋄ Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances. ⋄ […] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l'espace les meilleurs amis du monde.

Překlad amabilité překlad

Jak z francouzštiny přeložit amabilité?

amabilité francouzština » čeština

laskavost vlídnost přívětivost žoviálnost vlídný přívětivý ochota dobrosrdečnost bodrost

Příklady amabilité příklady

Jak se v francouzštině používá amabilité?

Citáty z filmových titulků

Merci de votre amabilité.

Děkuji. Děkuji vám za laskavost.

Ayez l'amabilité de vous expliquer.

Vysvětlete nám to laskavě.

Auriez-vous l'amabilité de me déposer?

Byl byste tak laskavý a svezl mne?

Nous nous réjouissons de l'amabilité du Dauphin.

Těší nás, že Dauphin s námi žertuje.

Cependant, si nous le traitions avec amabilité et respect nous pourrions le gagner à notre cause.

Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.

Merci de votre amabilité.

Díky, žes byla tak milá. Nesmysl, drahá.

Quant à M. Dean. malgré son charme et son amabilité, il n'est pas bon.

A pokud jde o pana Deana. I přes všechen šarm a laskavost, to není dobrý člověk.

Merci pour votre amabilité.

I tak vám děkuji, byla jste velmi laskavá.

Et bien sûr la gentillesse et l'amabilité de Lina m'inspiraient sans cesse.

A samozřejmě, ve všech těch filmech mi Lina byla inspirací.

Merci pour votre amabilité.

Je to od Vás milé, že mi takhle pomáháte.

Comment puis-je vous remercier de votre amabilité?

Jak vám mohu poděkovat za všechnu vaši laskavost?

Veux-tu avoir l'amabilité de me raccompagner?

Budeš od té dobroty a vezmeš mě domů?

Si jamais vous le revoyez, ayez l'amabilité de lui remettre ceci.

Až ho znovu uvidíte, možná vy k němu budete laskavější.

Bonne nuit, M. Hyde, veuillez avoir l'amabilité de vous retirer.

Dobrou noc, pane Hyde prosím laskavě odejděte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour préserver cette qualité, les responsables politiques doivent pouvoir mesurer l'ensemble des aspects y contribuant - et l'amabilité en fait partie.

K ochraně této kvality života musí být schopna měřit rozličné aspekty, jež k ní přispívají - a přátelskost mezi ně patří.

En revanche, les républicains de la Chambre des Représentants ont unanimement rejeté tout amendement, compromis et amabilité de la part d'Obama.

Ve Sněmovně reprezentantů republikáni jednohlasně odmítli všechny jím navrhované úpravy, všechny kompromisy a všechny laskavosti.

Možná hledáte...