anglaise francouzština
Angličanka
Význam anglaise význam
Co v francouzštině znamená anglaise?
anglaise
Anglaise
Překlad anglaise překlad
Jak z francouzštiny přeložit anglaise?
Příklady anglaise příklady
Jak se v francouzštině používá anglaise?
Citáty z filmových titulků
Tu es petite, mais tu as ces énormes seins de nounou anglaise.
Jsi malá, ale máš kozy britské chůvy.
Nounou anglaise. Bonjour, patron.
Britské chůvy.. Zdravím, guvernére.
Un haut de forme d'origine anglaise sans double fond, sans trucage.
Originál anglický cylindr. Nemá dvojité dno, ani tajná dvířka.
Anglaise, bien sûr.
Angličan, pochopitelně.
Rangée de gauche, à la tente anglaise.
Levá řada do anglického tábora.
L'espion galant allemand protège l'Anglaise des bombes anglaises.
Neohrožený Německý špion chrání dámu před Britskými bombami.
Vous avez filé à l'anglaise?
Nevyparila jste se?
La jeune Anglaise à l'étage au dessous!
Ta mladá anglická dáma pod vámi.
Dites à votre jeune Anglaise que je travaille pour l'Humanité! Je retrouve les vieilles danses d'Europe! Allez!
Tak té mladé anglické dámě vyřiďte, že tu v zájmu všeho lidstva pořizuji záznam jednoho ze zaniklých lidových tanců střední Evropy a jí kromě toho tenhle hotel nepatří.
Mon amie anglaise?
Moje přítelkyně. Kam šla?
Il n'y avait pas de dame anglaise.
Žádná anglická dáma tu nebyla. - Co?
Quoi? Il n'y avait pas de dame anglaise ici.
Říkám, že tu žádná anglická dáma nebyla.
La dame anglaise a commandé et payé le thé.
Objednávala u něho čaj a zaplatila ho.
Vous avez vu cette personne passer avec un dame anglaise?
Nepamatujete si, že by tahle dáma prošla kolem vás se starší Angličankou?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le dollar américain a grimpé en flèche, le yen japonais s'est mis en orbite, l'euro est tombé par terre et la livre anglaise a subi un crash qui a laissé un cratère géant.
Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.
Ou qu'un Italien allait se retrouver à la tête de l'équipe nationale anglaise?
Kdo by před třiceti lety hádal, že britští fotbaloví fanoušci budou provolávat slávu londýnskému týmu plnému Afričanů, Iberoameričanů a Španělů, které trénuje Francouz?
Si l'on habite Yaoundé et si l'on dispose d'une connexion par câble, la baisse de niveau de l'équipe locale n'a pas trop d'importance, car il suffit de se brancher sur la chaîne voulue pour voir la Premier League anglaise.
Bydlíte-li v Yaoundé, pak pro vás pokles kvality domácí ligy nemusí představovat žádný zvláštní problém, pokud si můžete dovolit kabelové připojení, díky němuž si naladíte anglickou Premier League.
Jeanne d'Arc a indiqué qu'elle avait entendu des voix de saints lui enjoignant de libérer son pays de la domination anglaise.
Johanka z Arku tvrdila, že slyšela hlasy svatých, kteří ji nabádali, aby osvobodila svou zemi od Angličanů.
Verhofstadt évoque ainsi son amour du vin français, de l'opéra allemand, ou encore de la littérature anglaise et italienne.
Verhofstadt hovoří o své lásce k francouzskému vínu, německé opeře a anglické a italské literatuře.
Près de 80 ans plus tard, la ville anglaise de Hull a commencé à mettre en œuvre un procédé similaire, en utilisant une crypto-monnaie numérique qui à ce jour n'est pas interdite par la loi.
Po zhruba 80 letech anglické město Hull začalo zavádět podobný program z pomoci digitální kryptoměny, již zákon - prozatím - nezakazuje.
Depuis que la Premier League anglaise s'est lancée en 1992, seul un championnat n'a pas été remporté par Manchester United, Arsenal ou Chelsea.
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea.
Elle exporte sous des marques étrangères (italiennes pour les chaussures ou anglaise pour l'habillement) et par l'intermédiaire de grosses multinationales allemandes, hollandaises ou autre pour les machines industrielles ou agricoles.
Polský vývoz se prodává pod nepolskými názvy (například italskými u obuvi nebo anglickými u oděvů). Strojírenský export země je součástí větších nadnárodních sítí vedených německými, nizozemskými či jinými globálními společnostmi.
La vie quotidienne du South China Morning Post, le principal quotidien de langue anglaise de Hongkong, et de ce fait un indicateur politique manifeste, offre une vue sur de qui se passe dans toutes les institutions de Hongkong.
Poměry v novinách South China Morning Post, které jsou jedním z předních anglicky psaných hongkongských deníků a tudíž velmi viditelným měřítkem politické situace, jsou poměrně dobrým příkladem toho, co se děje ve všech hongkongských institucích.
Au cours du XVIIe siècle, le plus grand impact économique qu'ait connu l'industrie anglaise du charbon résulta d'une incitation au développement du moteur à vapeur, initialement en tant qu'outil de pompage des eaux envahissant les mines.
Zřejmě největším ekonomickým přínosem britského uhelného průmyslu koncem sedmnáctého století byla skutečnost, že podnítil vývoj parního stroje jako prostředku k čerpání vody z dolů.
De même, la capacité de la langue anglaise à créer et à intégrer des néologismes est l'une des raisons pour laquelle elle restera la lingua franca mondiale.
Podobně i schopnost angličtiny vytvářet a absorbovat neologismy je významným důvodem, proč tato řeč přetrvá jako hlavní světový jazyk.
Depuis que la Premier League anglaise s'est lancée en 1992, seul un championnat n'a pas été remporté par Manchester United, Arsenal ou Chelsea.
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea. Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán.
En effet, la presse française a considéré que l'ambassadeur était la victime de la presse tabloïde anglaise, et non de ses sentiments méprisables.
Ostatně i francouzský tisk svého velvyslance nazval obětí britského bulváru, a nikoli jeho vlastních opovrženíhodných názorů.