annihiler francouzština

vyhladit

Význam annihiler význam

Co v francouzštině znamená annihiler?

annihiler sloveso

— Rendre de nul effet. ⋄ On souffrait du froid jusque dans les chambres, et, sur un rayon de dix pieds autour du poêle, la chaleur s’annihilait complètement. ⋄ Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes. ⋄ Une cause fondamentale, un fléau social, annihile en partie les richesses de cette grasse plaine : c’est le morcellement inouï des propriétés.

Překlad annihiler překlad

Jak z francouzštiny přeložit annihiler?

annihiler francouzština » čeština

vyhladit zrušit zničit zlikvidovat ničit decimovat

Příklady annihiler příklady

Jak se v francouzštině používá annihiler?

Citáty z filmových titulků

Son amour a possédé son père jusqu'à l'annihiler.

Její láska otce tak pohltila, že přestal být sám sebou.

Ie Grand Mufti vous a demandé d'annihiler la population juive ou d'abandonner vos foyers et vos terres pour prendre le chemin épuisant de l'exil.

Velký muftí vás požádal, abyste vyhladili židovské obyvatelstvo, nebo opustili své domovy a svou zem a vydali se únavnou cestou exilu.

Alors comment nous, faits de chair et de sang, pourrions-nous les annihiler?

Tak jak bychom je mohli my, z masa a krve, zničit?

L'ÉTOILE DE LA MORT, une station spatiale blindée dotée d'un armement assez puissant pour annihiler une planète tout entière.

Je to HVĚZDA SMRTI. obrněná kosmická stanice, která dokáže ničit celé planety.

Et si je vous disais que. nos ennemis sont capables d'altérer la pensée rationnelle. D'annihiler la volonté de se défendre. De dissocier la société de son système de valeurs.

Předpokládejme, že řeknu, že naši nepřátelé dokážou oslabit racionální myšlení týkající se naší vlastní obrany, oddělit celou společnost od systému jejích hodnot.

Les seuls à pouvoir annihiler Tasha, c'est vous.

Bok a jeho důstojníci se vrátili na svou loď a pozvali nás k oficiálnímu převzetí Stargazeru.

Nous avons l'objectif commun d'annihiler les criminels, pour le bien de l'humanité.

Máme obvyklý úkol zničit kriminálníky pro dobro lidstva.

Voyons s'il n'y a pas moyen d'annihiler ce rayon paralysant.

Tak, pojďme zkusit nějak vyzrát na ten mechanismus.

Elle risque même de l'annihiler.

Casto ji zabíjí.

Nous pourrions enfin annihiler notre ennemi!

Mohli bychom definitivně a navždy zničit své nepřátele!

Aux confins de la Galaxie, l'Empereur Zurg a élaboré une arme. capable d'annihiler toute une planète!

V této chvíli zlý císař Zurg tajně vyvíjí.. která by dokázala zničit celou planetu!

Aucune d'entre vous ne trouve étrange qu'un homme qui a consacré sa vie à annihiler autant de Talaxiens que possible, se préoccupe tout à coup de l'état de santé d'un Talaxien?

Nikomu z vás nepřipadá ani trošku podivné, že muž, který celý život tak usilovně pracoval na vytvoření zbraně, která zabije co nejvíce Talaxianů. má najednou takovou starost o jejich uzdravení?

Vous venez d'annihiler la vie de tous les Ferengis qui se trouvent ici.

Zbláznil ses? Právě jsi zničil život všem Ferengům, co tady jsou.

Pour cent dollars, nous pouvons l'annihiler.

Za 100 dolarů to umíme odstranit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est le moment pour l'Europe de sauver la démocratie afin de ne pas annihiler tous ces espoirs.

Je na čase, aby se Evropa postarala o to, že tato naděje nevyhasne.

Elle n'a pas seulement produit des alliances au plan mondial, mais également une situation où chaque camp aurait pu utiliser des missiles intercontinentaux pour annihiler son adversaire en 30 minutes.

Nejenže se stala příčinou vzniku aliancí napříč světem, ale každá ze stran mohla použít mezikontinentální rakety a během 30 minut protivníka zničit.

Continuer sur la voie actuelle va annihiler la force de travail de la nation.

Pokračovat tímto směrem neznamená víc než zničit pracovní sílu národa.

Možná hledáte...