appendice di raccordo