appendice francouzština

slepé střevo, apendix

Význam appendice význam

Co v francouzštině znamená appendice?

appendice podstatné jméno

— Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. On trouve plus rarement son synonyme : appendage. ⋄ […] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson. ⋄ À ce moment là, je disais: «nous, Africains» parce que pour moi les Antilles étaient un appendice, je ne dirais pas secondaire, mais un appendice de lʼAfrique. — (Édition) Les pages ajoutées à un volume et qui contiennent soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage. ⋄ Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]. — (Anatomie, Botanique, Physique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à une partie principale. ⋄ L’appendice xiphoïde. ⋄ Appendice membraneux. ⋄ Appendice du caecum, etc. — (Astronautique) Élément en saillie de la structure principale d’un véhicule spatial. — (Marine) Appendice de coque : tout accessoire qui dépasse de la forme générale de la coque : gouvernail, plan anti-dérive ou antiroulis, arbre, hélice, sonar, sondeur, loch à hélice ou à tube de Pitot,...

Překlad appendice překlad

Jak z francouzštiny přeložit appendice?

appendice francouzština » čeština

slepé střevo apendix dodatek přívěsek příloha přídavek

Příklady appendice příklady

Jak se v francouzštině používá appendice?

Citáty z filmových titulků

Il s'est promené avec l'appendice éclaté pendant trois jours, uniquement parce qu'il avait promis à sa femme de l'emmener danser.

Chodil okolo s prasklým slepým střevem tři dny, protože slíbil manželce, že ji vezme na tancovačku.

Enlever l'appendice, ce n'est rien.

Operace slepého střeva není nebezpečná. Něco jako vytržení zubu.

A l'hôpital, ils se sont bien occupés de moi. ils m'ont même enlevé l'appendice, gratuitement.

Chlapeček. V nemocnici mě dali do pořádku. Dokonce mi zadarmo vyoperovali slepé střevo.

Quand on m'a retiré l'appendice, tu te souviens de l'infirmière?

Loni v zimě, když mi operovali apendix. Vzpomínáš si na tu sestru?

J'ai même pas une minute pour me faire ôter l'appendice.

Nemám ani pár minut, abych si nechal vyoperovat apendix.

Nous l'ignorons, comme vous ignorez votre appendice.

Většinou h ignorujeme, jako vy slepé střevo.

Mais pas le tissu cicatriciel sur les poumons de Sandoval. En revanche, il a trouvé un appendice tout ce qu'il y a de plus sain.

Přístroj nezjistil jizvy na Sandovalových plících, ale zjistil zdravé slepé střevo, které mu bylo údajně odoperováno.

Blessure abdominale par taillade, de la ligne pubo-ombilicale jusqu'à l'appendice xiphoïde du sternum.

Zranění břicha byl jeden řez až k pohlavním orgánům. Pupeční řez vede k okraji močového měchýře až k hrudníku.

Oui, du côté de mon appendice.

To je ono. Oblast slepého střeva.

Appendice!

Slepé střevo!

L'ordinateur ne considère pas ce que j'appelle l'Effet Pinocchio. qui dit que la racine carrée de l'appendice. est égale à la somme des sinus divisés par sept.

Myslím, že počítač není schopen posoudit to co nazývám Pinokyjův faktor. To znamená, že mocnina kořene rypáku se rovná součtu sinusů nad sedm.

Je pense que c'est un appendice important. de la psychiatrie contemporaine.

Jsem toho názoru, že je to nedílná součást. moderní psychiatrie.

Six heures plus tard, son appendice enlevé, il dévorait une glace.

O šest hodin později bylo slepé střevo venku a cítil se lépe.

On m'a déjà ôté I'appendice.

Už mi ho vzali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour Paul Keating, la bataille de Kokoda symbolise la vraie douleur de parturition d'une Australie indépendante, et non de quelque appendice colonial britannique à des fins impériales en Extrême-Orient.

Keating vyjádřil přesvědčení, že boje na Kokodě představovaly skutečné porodní bolesti nezávislé Austrálie, už ne jakéhosi koloniálního přívěsku Británie, vybudovaného proto, aby sloužil imperiálním zájmům na Dálném východě.

La création d'une force internationale pour le Liban sud n'a de sens que dans le cadre de la recherche de la paix au niveau de toute la région, pas en tant qu'appendice de la stratégie actuelle d'Israël.

Vytvoření mezinárodní jednotky pro jižní Libanon má smysl pouze jako investice do míru v oblasti, nikoliv jako přívěšek k současné izraelské strategii.

Možná hledáte...