arête francouzština

rybí kost, hřeben, hrana

Význam arête význam

Co v francouzštině znamená arête?

arête podstatné jméno

— (Ichtyologie) Os long, mince et pointu qui se trouve dans la chair de certains poissons. ⋄ Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes. — Squelette entier du poisson. ⋄ L’arête d’une sole. ⋄ L’arête d’une carpe. — (Botanique) Barbes qui accompagnent l’épi de certaines graminées, telles que l’orge, le seigle, etc., et en général tout filet sec, grêle et plus ou moins raide qui ressemble aux barbes des graminées. Fil raide attaché au sommet ou sur le dos d’un organe d’une plante. ⋄ Avoine cultivée, A. sativa, L. à fleurs en panicule ; à calices renfermant deux semences lisses, dont une à arête. . — (Architecture) Angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière. ⋄ À l’Occident […] surgissaient les deux pyramides éternelles : l’une avec ses arêtes tranchées comme des lames d’acier ; l’autre qui peureusement, recroqueville son pied, comme si le sable la brûlait. ⋄ La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d’un filet rouge qui en accentuait le profil. ⋄ Cette tablette de marbre a les arêtes écornées. ⋄ Cette pièce de bois, cette poutre, cette solive est taillée à vive arête : On l’a bien équarrie, on n’y a laissé ni écorce ni aubier, et tous les angles en sont bien marqués. ⋄ Une pièce de bois ou de fer est à vive arête. ⋄ L’arête d’une voûte : L’angle qu’elle forme avec un mur ou une autre voûte. — (Géologie, Géométrie) Ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre. ⋄ Les arêtes d’une pyramide, d’un cristal. — (Géographie) Ligne courbe ou brisée qui sépare les deux versants d’une chaîne de montagnes. ⋄ Nous passions de ce premier affluent dans un autre, jusqu’à ce qu’enfin arrivés en face de la grande arête qui sépare la vallée de l’Ipek de celle de la Porezka, il nous fallut gravir péniblement un sentier presque perpendiculaire, en nous retenant à la crinière des chevaux haletants. ⋄ La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes; la poitrine aspire un air sain; […]. — (Théorie des graphes) Arc d’un graphe non orienté. — (Mathématiques) Dans un arbre binaire, représentation d’un lien, sous forme de droite, entre deux sommets. ⋄ Arc d’un graphe

Překlad arête překlad

Jak z francouzštiny přeložit arête?

arête francouzština » čeština

rybí kost hřeben hrana

Příklady arête příklady

Jak se v francouzštině používá arête?

Citáty z filmových titulků

Mais depuis l'arête Tyndall, le sommet est encore loin.

Možná, ale vrchol je pak ještě daleko.

La face ouest, et l'arête sud.

Západní stěna a tady jižní hřeben Le col du Lion.

Le col du Lion, et l'arête Tyndall où je suis souvent allé.

Tady nahoru na Pic Tyndall, tam už jsem několikrát byl.

Mais vous admettrez, Carrel, qu'une arête est moins exposée aux chutes de pierres qu'une paroi.

Připusťte, Carrele, že na hřebenu je menší nebezpečí pádu kamenů, než na stěně.

Sans compter que l'arête nord fait 500 m de moins que la face sud.

Kromě toho je výškový rozdíl mezi severním hřebenem a jižní stěnou skoro 500 metrů.

Vous avez raison. L'arête suisse est moins dure que la face sud.

Ano, můžete mít pravdu, ze Švýcarska to je určitě méně obtížné.

Carrel, là est l'arête Tyndall. Quel est le chemin ensuite?

Carrele, tam nahoře je přece Pic Tyndall.

Ça doit être une arête.

Asi nějaká kůstka.

À l'arête de votre nez.

Na můstek vašeho nosu.

Son cours de neuf suhl-plats contre un pou-léphrite est fort simple mais comme le suhl-plat est une pièce triangulaire en caoutchouc de onze mille kilomètres d'arête personne encore n'a pu en amasser suffisamment pour posséder un seul pou-léphrite.

Večírek před půl rokem. - Hm, no, pochybuju. Na Zemi.

Regardez l'arête de ces écailles.

Podívejte se na ty šupiny, na ty brázdy.

L'arête de son nez a un arrondi.

Má zaoblenější nos.

Il est tombé sous l'arête sud.

Zmizel za Jižním hřbetem.

Maintenant il est sur l'arête de ton nez.

Přímo uprostřed vašeho nosu.

Možná hledáte...

arêtier | arêtière | arêtes de poisson